In a world without faith and dominated by ambition: Representations of Brazil and the Portuguese in the First Half of the Eighteen Century European Travel Literature

Authors

  • Ângela Domingues Instituto de Investigação Científica Tropical and Centro de História de Além-Mar (FCSH/UNL) , Lisboa

DOI:

https://doi.org/10.3989/chdj.2012.m104

Keywords:

Colonial Brazil, circumnavigation, travel literature, European empires, identities

Abstract


As part of a reflection on Atlantic history, I intend to reread the travel literature written by Europeans who stayed briefly at the Brazilian shore, so as to learn about the Portuguese empire -and particularly Brazil- from the inside and understand how the Portuguese and Luso-Brazilians of the colony were perceived. Travelers registered their impressions based on their own principles, and in some cases exaggerated the cultural differences they observed. This rereading makes it possible to evaluate the differences between a Europe constituted by nations, kingdoms and empires, and Mediterranean Europe. The travel literature, which did not have Brazil as final destination, could have disproportionate and unsuspected repercussions. The accounts showed Portugal and its colonies as similar to Spain and very different from the rest of Europe, at a period of affirmation of the national States and aggressive imperial external policies aimed at the South Atlantic.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Anonymous (1968): “Uma arribada francesa ao tempo de Bobadela (1748)”. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 280: 225–260.

Bassnett, Susan (2003) “Introduction” Literature of travel and exploration: an Encyclopaedia, edited by Speaker, Jennifer Vol. I. Fitzroy Dearborn Publishers, New York.

Bély, Lucien (2010) “Comercio y diplomacia: la imagen de la América española en los asuntos internacionales a principios del siglo XVIII”. In Extranjeros y enemigos en Iberoamérica: la visión del otro. Del Imperio Español a la Guerra de la Independencia, edited by González-Cruz, David. Sílex Ed., Madrid.

Benjamin, Thomas (2009) The Atlantic world Europeans, Africans and Indians and their shared History, 1400–1900. Cambridge University Press, Cambridge.

Behrens, Karl Friedrich (1739) Histoire de l'Expédition de trois vaisseaux, enyoyés par la Compagnie des Indes occidentals des Provinces unies aux Terres Australes, en 1721. 2 vols. Compagnie des Indes Occidentales des Provinces-Unis, La Haye. http://goo.gl/8Jt6q and http://goo.gl/gevpo [accessed 29/November/2012].

Bicalho, Maria Fernanda Baptista (1998) “A cidade do Rio de Janeiro e a articulação da região em torno do Atlântico Sul: séculos XVII e XVIII”. Revista de História Regional, 3 (2): 7–36.

Broc, Numa (1969) “Voyages et géographie au XVIIIe siècle”. Revue d'histoire des sciences et de leurs applications, 22 (2): 137–154. http://dx.doi.org/10.3406/rhs.1969.2585

Bueno, Beatriz P.S. (2009) “Do borrão às aguadas: os engenheiros militares e a representação da capitania de São Paulo”. Anais do Museu Paulista, 17 (2), 111–153. http://dx.doi.org/10.1590/S0101-47142009000200008

Cañizares-Esguerra, Jorge (2007) “AHR Forum. Entangled Histories: Borderland historiographies in new clothes?”. American Historical Review, 112 (3): 787–799. doi: http://dx.doi.org/10.1086/ahr.112.3.787

Canny, Nicholas (2001) “Atlantic History: what and why?”. European Review, 9 (4): 399–411. http://dx.doi.org/10.1017/S1062798701000370

Canny, Nicholas and Pagden, Anthony (editors), (1987) Colonial identity in the Atlantic World 1500–1800. Princeton University Press, Princeton.

Costa, Antônio Rodrigues da (1845) “Consulta do Conselho Ultramarino a SM no ano de 1732, feita pelo Conselheiro Antonio Rodrigues da Costa”. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 7: 498–506.

Dampier, William (1709) Voyage to New-Holland, &c., in the year 1699, Vol. III, 2nd edition. James Knapton, London. http://www.archive.org/details/cihm_34674 [accessed 28/November/2012].

Domingues, Ângela (2006) “Noticias do Brasil colonial. A imprensa científica e política a serviço das elites (Portugal, Brasil e Inglaterra)”. Vária História, 22 (35): 150–174.

Domingues, Ângela (2011) “Desde Piso e Marcgrave que ninguém com curiosidade tolerável descreveu a natureza brasileira: os relatos de Cook, Banks e Parkinson e a construção de imagens do Brasil colonial”. Almanack Braziliense, 01: 35–51. http://www.almanack.unifesp.br/index.php/almanack/article/view/714 [accessed 18/July/2012].

Ferreira, Roquinaldo (2001) “Dinâmica do comércio intracolonial: geribitas, panos asiáticos e guerra no tráfico angolano de escravos (século XVIII)”. In O Antigo Regime nos trópicos. A dinâmica imperial portuguesa (séculos XVI–XVIII), edited by Fragoso, João; Bicalho, Maria Fernanda and Gouvêa, Maria de Fátima. Civilização Brasileira, Rio de Janeiro.

França, Jean Marcel Carvalho (2012) A construção do Brasil na literatura de viagem dos séculos XVI, XVII e XVIII. Antologia de textos, 1591–1808. José Olympio Editora and Editora UNESP, Rio de Janeiro and São Paulo.

França, Jean Marcel Carvalho and Raminelli, Ronald (2009) Andanças pelo Brasil colonial. Catálogo comentado (1503–1808). Editora Unesp, São Paulo.

Frézier (1732) Relation du voyage de la Mer du Sud aux côtes du Chily et du Perou, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714. Nyon, Didot & Quillau, Paris.

Froger, François (1699) Rélation d'un voyage fait en 1695,1696, &1697 aux cotes d'Afrique, Détroit de Magellan, Brésil, Cayenne et Isles Antilles. Antoine Schelte, Amsterdam. http://www.europeana.eu/portal/record/09407a/8065C29B5EFABBA2DB870D1958A61FD25A68CCCA.html [accessed 28/November/2012].

Games, Alison (2006) “Atlantic History: definitions, challenges and opportunities”. American Historical Review, 111(3): 741–757. doi: http://dx.doi.org/10.1086/ahr.111.3.741

Gould, Eliga H. (2007) “Entangled Atlantic Histories: a response from the Anglo-American periphery”. The American Historical Review, 112(5): 1415–1422. doi: http://dx.doi.org/10.1086/ahr.112.5.1415

Goulemot, Jean-Marie (1990) “Literary history and national memory”. In Memory and History, edited by Bourguet, Marie Noelle; Valeski, Lucette and Wachtel, Nathan. Harwood Academic Publishers, London, Paris, New York and Victoria.

González-Cruz, David (2010) “La construcción de imágenes sobre los extranjeros en España y América durante la Guerra de Sucesión: ingleses, holandeses, portugueses y franceses”. In Extranjeros y enemigos en Iberoamérica: la visión del otro. Del Imperio Español a la Guerra de la Independencia, edited by González-Cruz, David. Sílex Ed., Madrid.

Harvey, David Allen (2008) “Living Antiquity: Lafitau's Moeurs des sauvages amériquains and the religious roots of the Enlightenment science of man”. Proceedings of the Western Society for French History, 36: 75–92. http://hdl.handle.net/2027/spo.0642292.0036.007 [accessed 28/November/2012].

La Barbinais, Guy Le Gentil De (1728) Nouveau voyage au tour du monde, tomo I & III. Pierre Mortier, Amsterdam. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74613c; http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74614q and http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k83935g [accessed 28/November/2012].

Lagrange, Chancel de (1966) “A tomada do Rio de Janeiro em 1711 por Dugauy-Trouin segundo a narrativa de Chancel de Lagrange”. Translation and notes by França, M.F. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 270: 3–124.

Maciel, Rodrigo A. (2012) Brasil indo-lusitano: as influencias culturais das Índias Orientais no Brasil colonial (1672–1712), Unpublished Master's degree dissertation. Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=4037 [accessed 28/November/2012].

Molho, Anthony (2007) “A Harlequin's dress. Reflections on Europe's public discourse”. In Finding Europe: discourses on margins, images and communities, edited by Molho, Anthony and Ramada Curto, Diogo. Berghahn Books, New York.

Monteiro, Nuno Gonçalo (2005) “Governadores e capitães-mores do Império Atlântico português do século XVIII”. In Modos de governar. Ideias e práticas políticas no Império Português (séculos XVI a XIX), edited by Bacalho, Maria Fernanda and Ferlini, Vera Lúcia do Amaral. Editorial Alameda, São Paulo.

Morgan, Philip D., and Green, Jack P. (2009) “Introduction: the present state of Atlantic History”. In Atlantic History. A critical appraisal, edited by Morgan, Philip D. and Green, Jack P. Oxford University Press, New York.

Novais, Fernando A. (1986) Portugal e o Brasil na crise do Antigo sistema Colonial (1777–1808). 4th edition. Editora HUCITEC, São Paulo.

Pereira, Ana Luiza de Castro (2010) “Viver nos trópicos com bens do Império: a circulação de pessoas e objectos no Império Português”. Anais do XIV Seminário sobre a economia mineira: 1–20. http://www.cedeplar.ufmg.br/seminarios/seminario_diamantina/2010/D10A112.pdf [accessed 20/August/2012].

Pimentel, Juan (2003) Testigos del mundo. Ciencia, literatura y viajes en la Ilustración. Marcial Pons Historia Estudios, Madrid.

Pratt, Mary Louise (1999) Os olhos do império. Relatos de viagens e transculturação. EDUSC, Bauru.

Reynolds, Susan (2006) “Empires: a problem of comparative history”. Historical Research, 79: 151–165. doi: http://dx.doi.org/10.1111/j.1468-2281.2006.00373.x

Silva, Antonio de Moraes (translator) (1802) História de Portugal composta em inglez por huma sociedade de litteratos, tomo III. Typographia da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Lisboa.

Sleeper-Smith, Susan (editor), (2009) Contesting knowledge. Museums and indigenous perspectives. University of Nebraska Press, Lincoln.

Souza, Daniele Santos de (2009) “Bahia de todos os Santos e africanos: trabalho escravo em alvador na primeira metade do século XVIII”. In IV Encontro Escravidão e Liberdade no Brasil Meridional. Universidade Federal do Paraná, Curitiba. http://www.escravidaoeliberdade.com.br/site/images/Textos4/danielesantossouza.pdf [accessed 21/August/2012].

Souza, Laura de Mello (2006) O sol e a sombra. Política e administração na América portuguesa do século XVIII. Companhia das Letras, São Paulo.

Strath, Bo (2010) “Introduction. Europe as a discourse”. In Europe and the other and Europe as the other, edited by Strath, Bo. 4th edition. Bruxelles, Peter Lang. PMid:20440028 PMCid:3292194

Teixeira, Licínio José (1997) “Le Brésil et la succession d'Espagne”. Cahiers du Brésil Contemporain, 32: 71–88. http://www.revues.msh-paris.fr/vernumpub/07-Teixeira.pdf [accessed 21/August/2012].

Valverde, Nuria and Pimentel, Juan (2004) “Ciencia sobre la tierra. Viajes, naturaleza e império en el Siglo de las Luces”. In La Botánica ilustrada. António José Cavanilles (1745–1804), jardines botánicos y expediciones científicas, edited by Muñoz Garmendia, Félix. Consejo Superior de Investigaciones Cientificas and Lunwerg, Barcelona.

Vázquez García, Francisco (2007) “Claroscuros de la razón ilustrada”. Ilustración y libertades. Revista de Pensamiento e Historia de las Ideas, 1: 19–32.

Walter, Richard (1748) A voyage round the world in the years MDCCXL, I, II, III, IV. John and Paul Knapton, London. http://www.archive.org/details/cihm_27900 [accessed 28/November/2012].

Williams, Caroline A. (2009) “Introduction: Bridging the Early Modern Atlantic World”. In Bridging the Early Modern Atlantic World. People, Products and Practices on the Move, edited by Williams, Caroline A. Ashgate, Farnham.

Published

2012-12-30

How to Cite

Domingues, Ângela. (2012). In a world without faith and dominated by ambition: Representations of Brazil and the Portuguese in the First Half of the Eighteen Century European Travel Literature. Culture &Amp; History Digital Journal, 1(2), m104. https://doi.org/10.3989/chdj.2012.m104

Issue

Section

Dossier