Culture & History Digital Journal, Vol 6, No 1 (2017)

The Glorious Martyrdom of the Cross. The Franciscans and the Japanese Persecutions of 1597


https://doi.org/10.3989/chdj.2017.005

Hélène Vu Thanh
Université de Bretagne-Sud – Département d’histoire, France
orcid http://orcid.org/0000-0002-6690-6214

Abstract


The Franciscan martyrdom of 1597 was not an unprecedented event in the young history of Japanese Christianity, as a first wave of persecutions occurred ten years earlier. But the echo it found in Asia, America and Europe, was unparalleled. This article aims to account for Franciscan success in giving worldwide publicity to what could otherwise be seen as a local event of limited consequence. The martyrdom of 1597 finds it roots in a context of tensions between Christians and Buddhists, who formed an overwhelming majority in Japan. However, the persecutions had more to do with the suppression of troubles than with theological considerations. But this political aspect is hardly apparent in Franciscan sources, which were mostly concerned with describing the martyrdom. From the start, the Franciscans were keen to actively circulate witnesses’ accounts of the martyrdom in Mexico and in Europe. What also helped the event achieve worldwide publicity was that the Franciscans blamed the Jesuits for the outbreak of persecutions. The martyrdom indeed became the object of a dispute between religious orders, but with political ramifications, as the Spanish in the Philippines supported the Franciscans while the Jesuits were closely dependent on the Portuguese in Macao.

Keywords


Franciscans; Jesuits; Japan; Martyr; Missionary; Sainthood

Full Text:


HTML PDF XML

References


Aduarte, Diego de (1962) Historia de la Provincia del Santo Rosario de la Orden de Predicadorens en Filipinas, Japón y China. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid.

Barreto Xavier, Ângela (2008), A invenção de Goa: poder imperial e conversões cuturais nos séculos XVI e XVII. ICS, Lisbon.

Bourdon, Léon (1993) La Compagnie de Jésus et le Japon. Calouste Gulbenkian Fundation, Paris, Lisboa.

Boxer, Charles Ralph (1951) The Christian Century in Japan 1549-1650. University of California Press, Berkeley.

Brockey, Liam Matthew, (2016) "Conquest of Memory: Francican Chronicles of the East Asian Church in the Early Modern Period", Culture & History Digital Journal, 5 (2): e015. https://doi.org/10.3989/chdj.2016.015

Castelnau-L'Estoile, Charlotte (2009) «Le partage des reliques. Tupinamba et jésuites face aux os d'un missionnaire chaman (Brésil, début du XVIIe siècle)». In Reliques modernes. Cultes et usages chrétiens des corps saint des Réformes aux révolutions, vol. 2, edited by Boutry, Philippe; Fabre, Pierre-Antoine and Julia, Dominique. EHESS, Paris: 751-775.

Civil, Pierre (2001) «Les martyrs de la foi dans l'Espagne de la Contre-Réforme. Textes et images». In Ecriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe siècle. Hommage du CRES à Augustin Redondo, edited by Civil, Pierre. Publications de la Sorbonne/Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris: 25-37. PMid:11206220

Conover, Cornelius and Cory (2011) "Saintly Biography and the Cult of San Felipe de Jesús in Mexico City, 1597-1697". The Americas, 67 (4): 441-466. https://doi.org/10.1017/s0003161500000328

Cooper, Michael (1972) "The Mechanics of the Macao-Nagasaki Silk Trade". Monumenta Nipponica, 27: 423-433. https://doi.org/10.2307/2383821

Costa, João Paulo Oliveira e (1998) O cristianismo no Japão e o episcopado de D. Luís Cerqueira. PhD dissertation, Lisboa.

Crouzet, Denis (1990) «Imaginaire du corps et violence aux temps des troubles de religion». In Le corps à la Renaissance. Actes du XXXe colloque de Tours 1987, edited by Céard, Jean; Fontaine, Marie-Madeleine and Margolin, Jean-Claude. Aux Amateurs de livres, Paris.

De Jesús, Jerónimo (1925) «Relación del glorioso martirio de seis frayles Descalços de san Francisco y veinte Japones». Archivum Franciscanum Historicum, 18: 90-113; 559-584.

De Jesús, Jerónimo (1926) «Relación del glorioso martirio de seis frayles Descalços de san Francisco y veinte Japones». Archivum Franciscanum Historicum, 19: 385-417.

Durán, Norma (2006), "La retórica del martirio y la formación del yo sufriente en la vida de San Felipe de Jesús". Historia y Grafía, 26: 77-107.

Elison, George (1988) Deus Destroyed, the Image of Christianity in Early Modern Japan. Harvard University Press, Cambridge MA.

Gil, Juan (1991) Hidalgos y samurái. Espa-a y Japón en los siglos XVI y XVII. Alianza, Madrid.

Gregory, Brad S. (2001) Salvation at Stake. Christian Martyrdom in Early Modern Europe. Harvard University Press, Cambridge (MA),London.

Hall, John Whitney (editor) (1991), The Cambridge History of Japan, vol. 4, Early Modern Japan. Cambridge University Press, New York.

Heullant-Donat, Isabelle and Castelnau-L'Estoile, Charlotte (2010) "Introduction". In Le martyr(e). Moyen Âge, Temps Modernes, edited by Bélissa, Marc and Cottret, Monique. Kimé, Paris.

Jacquelard, Clotilde (2015) De Séville à Manille, les Espagnols en mer de Chine. Les Indes savantes, Paris.

Orfanel, Jacinto (1633) Historia eclesiástica de los sucesos de la christandad de Japón desde el a-o de 1602 que entro en el la Orden de Predicadores hasta el de 1620. Alonso Martin, Madrid.

Pérez, Lorenzo (editor) (1916a) "Letter of Pedro Bautista to Bishop Pedro Martins, 1596". Archivo Ibero-Americano, 6: 249-250.

Pérez, Lorenzo (editor) (1916b) "Información, October 4, 1596". Archivo Ibero-Americano, 6: 250-254.

Pérez, Lorenzo (editor) (1921a) "Letter by P. Agustín Rodríguez to P. Agustín de Tordesillas, Nagasaki, March 14, 1597". Archivo Ibero-Americano, 15: 196-197.

Pérez, Lorenzo (editor) (1921b) " Relación del biaje del galeon San Phelipe de Su Magestad; arribada que hiço al Japon y su pérdida y lo que más á succedio. A-o 1596". Archivo Ibero-Americano, 16: 55-74.

Pérez, Lorenzo (editor) (1921c) "Relación de algunos casos que sucedieron después de aver sido crucificados y muertos los sagrados en Japón, por los quales se deven dar a nuestro Se-or muchas gracias". Archivo Ibero-Americano, 16: 86-88.

Pérez, Lorenzo (editor) (1921d) "Información de pedimento del Comissario de los Descalços de las Philippinas ante el Arçobispo dellas, en 25 de Junio de 1598; digo, ante el cabildo, sede vacante, a-o 97, de la embaxada y causa del martirio". Archivo Ibero-Americano, 16: 163-215.

Pérez, Lorenzo (editor) (1921e) "Certificación de Pedro Martins, obispo de Japón". Archivo Ibero-Americano, 16: 215-218.

Pérez, Lorenzo (editor) (1922a) "Información a pedimento del Provincial descalzo de Philippinas ante el Arçobispo de Manila, 15 junio 98". Archivo Ibero-Americano, 17: 31-39.

Pérez, Lorenzo (editor) (1922b) "Memorial del Padre Francisco de Montilla". Archivum Franciscanum Historicum, 15: 476-507.

Pérez, Lorenzo (editor) (1923a) "Información de pedimento del P. Custodio de San Francisco de Mallaca y China ante el Obispo de la China, en 2 de Junio de 97. Del martirió y causas del". Archivo Ibero-Americano, 19: 160-185.

Pérez, Lorenzo (1923b) "Fr. Jerónimo de Jesús, restaurador de las misiones del Japón, sus cartas y relaciones". Archivum Franciscanum Historicum, 16: 507-544.

Pierron, Jean-Philippe (2003) «La dimension figurative du témoignage. L'exemple des premiers martyrs chrétiens». Revue des sciences humaines, 269 : 15-32.

Ribadeneira, Marcelo de (1599) Historia de las islas del archipiélagos y reinos de la gran China, Sian, Cuchinchina, y Jappon y de lo sucedido en ellos a los religiosos descalcos de la orden del san Francisco. Nicolas Mucio, Roma.

Subrahmanyam, Sanjay (1999) L'Empire portugais d'Asie, 1500- 1700. Maisonneuve et Larose, Paris.

Suire, Eric (2001) La Sainteté française de la Réforme catholique (XVIe-XVIIe siècles). Presses universitaires de Bordeaux, Pessac.

Tremml, Birgit (2016) "Friend of Foe? Intercultural Diplomacy between Momoyama Japan and the Spanish Philippines in the 1590". In Silver and Samurai: Maritime East Asia in Global History, 1550-1700, edited by Andrade, Tonio and Hang, Xing. University of Hawai'i Press, Honolulu: 65-85.

Trindade, Paulo da (1967) Conquista espiritual do Oriente, ed. Fernando Félix Lopes, 3 vols. Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, Lisboa.

Valignano, Alessandro (1990) Les Jésuites au Japon. Translated by J. Bésineau. Desclée de Brouwer, Paris.

Vauchez, André (1988) La Sainteté en Occident aux derniers siècles du Moyen Âge. Ecole Française de Rome, Roma.

Vu Thanh, Hélène (2014) «Les liens complexes entre missionnaires et marchands ibériques: deux modèles de présence au Japon (1543-1639)». Le Verger, 5. http://cornucopia16.com/blog/2014/09/08/helene-vu-thanh-les-liens-complexes-entremissionnaires-et-marchands-iberiques-deux-modeles-de-presence-au-japon-1549-1639/. [accessed 15/February/2016]

Vu Thanh, Hélène (2015) "Diplomates et missionnaires ? Le rôle des franciscains entre les Philippines et le Japon (1584-1597)". Études franciscaines, 8: 55-73.

Vu Thanh, Hélène (2016) "The Role of the Franciscans in the Establishment of Diplomatic Relations between the Philippines and Japan: trans-Pacific Geopolitics? (16th-17th centuries)". Itinerario, 40: 239-256. https://doi.org/10.1017/S0165115316000346

Zupanov, Ines G. (2012) "Passage to India: Jesuit Spiritual Economy between Martyrdom and Profit in the Seventeenth Century". Journal of Early Modern History, 16: 121-159. https://doi.org/10.1163/157006512X633245




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Contact: historia.digital@cchs.csic.es

Technical support: soporte.tecnico.revistas@csic.es