The border spaces of the European Community in audiovisual fiction: The case of Iberian television series
DOI:
https://doi.org/10.3989/chdj.2025.528Keywords:
Audiovisual co-productions, Spain and Portugal border, Television series, cross-border cultural collaboration, Geographical Imaginary, European Community policyAbstract
Greater collaboration between the Spanish and Portuguese audiovisual industries in the form of co-productions for television channels has been seen in recent years. This is evidence of a shared audience and the public's interest in this type of content. This paper seeks to analyse the representations of the territories filmed in these co-productions. This analysis is based on an exhaustive review of eleven television series and 1,762 clips shot on location. The geographical methodological approach provides a more complete vision of Iberian co-productions, as well as the depiction of the geographical areas in question. This methodology can be applied to other geographical contexts and contribute to the understanding of cross-border dynamics in the audiovisual field. The primary findings demonstrate that these co-productions effectively expand their audience, showcasing the tangible impact of European policies that promote and facilitate cross-border collaboration. Furthermore, an in-depth analysis of the clips has revealed that the majority of the co-productions reflect a combination of contemporary narratives with historical urban contexts, thus enabling the city patterns to be defined according to their characteristics. Finally, the geographical distribution of the scenes shows that border regions are still underrepresented, with the exception of the Galicia-North Portugal corridor, one of the largest conurbations on the Iberian Peninsula. We therefore advocate for greater inclusion of depopulated and rural areas to foster a more comprehensive cultural and geographical narrative.
Downloads
References
Acosta Bono, G. (2005) "Cine y paisaje. Andalucía tras la pantalla." In: J. R. Guzmán, ed., Paisaje vivido, paisaje estudiado. Miradas complementarias desde el cine, la literatura, el arte y la ciencia. Sevilla: Consejería de Medioambiente de la Junta de Andalucía, pp. 103-125.
Alvarado-Sizzo, I. (2021) "Spatial representations, heritage and territorial-synecdoche in contemporary tourism." Tourism Geographies,25, pp. 467-486. https://doi.org/10.1080/14616688.2021.1905708
Antoniazzi, S. (2019) "La ciudad filmada: Cine, espacio e historia urbana." Biblio 3W: Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, XXIV (1260).
Arozamena, J. (2020) "Las películas españolas miran a Portugal.", Raia Diplomática, 10th Dezember. Available on: https://raiadiplomatica.info/2020/12/10/las-peliculas-espanolas-miran-a-portugal (accessed: 2 Mar. 2023).
Augé, M. (1992) Non-lieux. Introduction á une anthropologie de la surmodenité. Paris: Edition de Seuil.
Basch, L., Glick Schiller, N., and Szanton Blanc, C. (1994) Nations Unbound, Transnational projects postcolonial, Predicaments and Deterritorialized Nations-State. London: Gordon and Breach Publishers.
Cabo Villaverde, X. L., and Castro de Paz, J. L. (1996) Historia do cine en Galicia. Perillo (Oleiros): Vía Láctea.
Caquard, S., and Fiset, J.-P. (2014) "How Can We Map Stories? A Cybercartographic Application for Narrative Cartography." Journal of Maps, 10 (1), pp. 18-25. https://doi.org/10.1080/17445647.2013.847387
Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (2023) Anuário do sector de produção audiovisual em Portugal 2023. Lisbon: Universidade Católica Portuguesa. Available on: https://www.apitv.com/wp-content/uploads/2024/05/240506-ANUARIO-UCP-23-DIGITAL.pdf (accessed: 20 Dec. 2024).
Colmeiro, J. (2017) Peripherial Visions / Global Sounds: from Galicia to the World. Liverpool: Liverpool University Press. https://doi.org/10.5949/liverpool/9781786940308.001.0001
Colmeiro, J. (2021) Cruces de fronteras. Globalización, transnacionalidad y poshispanismo. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968690827
Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (2024) Informe económico-sectorial de la telecomunicaciones y audiovisual 2023. Madrid: Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia. Available on: https://www.cnmc.es/sites/default/files/5410607.pdf (accessed: 16 Dec. 2024)
Conley, T. (2007) Cartographic Cinema. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Crespo Guerrero, J. M., and Quirosa García, V. (2014) "La visión del medio rural en el cine español de la primera década del siglo XXI. Nuevos valores en tiempos de cambio." Methaodos. Revista de Ciencias Sociales, 2 (2), pp. 286-294. https://doi.org/10.17502/m.rcs.v2i2.58
D'Lugo, M. (2010) "Landscape in Spanish Cinema." In: G. Harper, and J. Rayner, eds., Cinema and Landscape. Bristol: Intellect, pp. 117-130.
Dalmau, R., and Galera, A. (2007) Ciudades de cine. Barcelona: Raima Edicions.
Delgado, M., and Fiddian, R. W. (2019) Spanish cinema 1973-2010: auteurism, politics, landscape and memory. Manchester: Manchester University Press. https://doi.org/10.7765/9781526141781
Falicov, T. L. (2012) "Programa Ibermedia: ¿Cine transnacional iberoamericano o relaciones públicas para España?" Revista Reflexiones, 91, pp. 299-312.
Feijoo Fernández, B., and García González, A. (2015) "A proxección da imaxe de cidade através do cine: Ourense en Los Girasoles Ciegos." Textual & Visual Media, 8, pp. 75-90. Available on: https://textualvisualmedia.com/index.php/txtvmedia/article/view/176/149.
Fraiz Brea, J. A., and Rodríguez Campo, M. L. (2010) "Consideraciones estratégicas para la promoción del turismo en Galicia a través del cine." Revista Galega de Economía, 19 (2), pp. 1-11. Available on: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=39115730009.
Freijo, L. (2022) "Two-speed economic systems and bipolarity in the European Union: Frontier spaces in Valeska Grisebach's Western." In: G. Gergely, and S. Hayward, eds., The Routledge Companion to European Cinema. New York: Routledge, pp. 335-344. https://doi.org/10.4324/9781003027447-36
Gámir Orueta, A. (2012) "La consideración del espacio geográfico y el paisaje en el cine." Scripta Nova: Revista electrónica de geografía y ciencias sociales, 16. Available on: http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-403.htm.
Gámir Orueta, A. (2015) Geografía y Cine. La representación del espacio geográfico en las películas de producción occidental. Valencia: Tirant.
Gámir Orueta, A., and Manuel Valdés, C. (2007) "Cine y Geografía: espacio geográfico, paisaje y territorio en las producciones cinematográficas." Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 45, pp. 157-190. Available on: https://bage.age-geografia.es/ojs/index.php/bage/article/view/643.
Gámir Orueta, A., Montecino Huedo, P., and Reyes Corredera, S. (2022) "Spanish cities as filming locations: Analysis and spatial distribution." Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 95. https://doi.org/10.21138/bage.3309
García Gómez, F., and Pavés, G. M. (2014) "La ciudad en el cine. Entre la realidad y la ficción." In F. García Gómez, and G. Moisés Pavés Borges, eds., Ciudades de Cine. Madrid: Ediciones Cátedra, pp. 9-32.
Gardies, A. (1993) L'espace au cinéma. Paris: Meridiens Klincksieck.
Gibson, S. (2018) "The landscapes and aesthetics of soap opera: Townships, television and tourism." Journal of African Cinemas, 10 (1-2), pp. 95-110. https://doi.org/10.1386/jac.10.1-2.95_1
Gimeno Ugalde, E. (2019) "Multilingual Iberia in twenty-first century cinema: Iberian polyglot films and multilingual imagination." International Journal of Iberian Studies, 32 (1-2), pp. 83-97. https://doi.org/10.1386/ijis.32.1-2.83_1
Gómez, A., and Poyato, P. (2010) Profundidad de campo. Más de un siglo de cine rural en España. Girona: Luces de Gálibo.
Gómez Pérez, F. J., Navarrete-Galiano, R., and Pérez Rufí, J. P. (2009) "Las coproducciones cinematográficas hispano-lusas ante el siglo XXI: políticas económico-culturales de apoyo a la cooperación empresarial en materia de producción cinematográfica entre España y Portugal." In: 6th SOPCOM Congress. Lisbon, 16-18 April 2009. Lisboa: Universidade Lusófona, pp. 2897-2909. Available on: https://idus.us.es/bitstream/handle/11441/29266/367-432-2-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
González del Pozo, J. (2021) "Cine rural: representación cinematográfica del campo hasta la España vacía de hoy." Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 25, pp. 124-134. https://doi.org/10.1353/hcs.2021.0000
Guzmán Álvarez, J. R. (2009) Paisaje vivido, paisaje estudiado: miradas complementarias desde el cine, la literatura, el arte y la ciencia. Sevilla: Consejería de Medio Ambiente.
Harper, G., and Rayner, J. (2010) Cinema and landscape. Bristol: Intellect Books.
Hueso Montón, Á. L. (1996) "Galicia." In: J. M. Caparrós Lera, Cine español. Una historia por autonomías: Vol. I. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, pp. 265-288.
Kennedy, C., and Lukinbeal, C. (1997) "Towards a holistic approach to geographic research on film." Progress in Human Geography, 21 (1), pp. 33-50. https://doi.org/10.1191/030913297673503066
Lefebvre, H. (1974) La production de l'espace. Paris: Éditions Anthropos. https://doi.org/10.3406/homso.1974.1855
Lukinbeal, C. (2004) "The map that precedes the territory: An introduction to essays in cinematic geography." Geojournal, 59, pp. 247-251. https://doi.org/10.1023/B:GEJO.0000026698.99658.53
Lukinbeal, C. (2005) "Cinematic landscapes." Journal of Cultural Geography, 23 (1), pp. 3-22. https://doi.org/10.1080/08873630509478229
Lukinbeal, C. (2018) "The mapping of 500 DAYS OF SUMMER: A processual approach to cinematic cartography." NECSUS. European Journal of Media Studies, 7 (2), pp. 97-120.
Lukinbeal, C., and Zimmermann, S. (2006) "Film geography: A new subfield (Filmgeographie: Einneues Teilgebiet)." Erdkunde, 60 (4), pp. 315-325. https://doi.org/10.3112/erdkunde.2006.04.02
Manuel Valdés, C., Gámir Orueta, A., and Aersen, V. (2022) "Ciudad y ficción audiovisual: enfoques para un análisis geográfico." Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 95. https://doi.org/10.21138/bage.3328
Martín Guillén, J. A. (2022) "El impacto positivo de los rodajes cinematográficos en el ámbito rural: el papel de las Film Commissions." Rujiar. Centro de Estudios Bajo Martín, 20, pp. 119-129.
Martínez Álvarez, J. (2021) "La censura portuguesa sobre el noticiario cinematográfico español Jornal de Actualidades/NO-DO 1949-1977." Ler História, 79, pp. 39-62. https://doi.org/10.4000/lerhistoria.8975
Mira, A. (ed.) (2005) The Cinema of Spain and Portugal. London: Wallflower Press.
Morais, A. B. (2021) "Censura ao cinema nas ditaduras ibéricas: introdução." Ler História, 79, pp. 9-15. https://doi.org/10.4000/lerhistoria.8814
Mottet, J. (1999) Les paysages du cinéma. Seyssel: Champ Vallon.
Olchówka, A. (2018) Cinema e poder: a representação das relações luso-espanholas em periódicos cinematográficos de autoridades: Jornal Português e Noticiário Cinematográfico Español. Master's Thesis in Multidisciplinary Studies in Portuguese Studies, Universidade Aberta, Lisboa. Available on: http://hdl.handle.net/10400.2/7374.
Paül, D. (2015) "La imatge del territori a partir de la televisió. La localització de les sèries de Televisió de Catalunya." Treballs de la Societat Catalana de Geografía, 79, pp. 257-275.
Pena Rodríguez, A. (1997) "Las imágenes olvidadas de la guerra de España: el cine portugués y la propaganda franquista." Historia y Comunicación Social, 2, pp. 51-77. Available on: https://revistas.ucm.es/index.php/HICS/article/view/HICS9797110051A.
Pena Rodríguez, A. (1998) El gran aliado de Franco: Portugal y la guerra civil española: prensa, radio, cine y propaganda. A Coruña: Ediciós do Castro.
Pena Rodríguez, A. (2012) "Cine, fascismo y propaganda. Una aproximación histórica al Estado Novo portugués." Revista Latina de Comunicación Social, 67, pp. 207-228. https://doi.org/10.4185/RLCS-067-953-207-228
Pena Rodríguez, A. (2014). "'Mensaje del verdadero Portugal'. Los intelectuales portugueses, la IIª República española y el fascismo ibérico: prensa y propaganda." Arbor, 190 (766): a116. https://doi.org/10.3989/arbor.2014.766n2008
Pérez Matas, Á. (2018) "Cáceres a la romana." Versión Original: Revista de cine, 273, pp. 28-29. Available on: https://fundacionrebross.org/portfolio/vo-273.
Pousa, L. (2015) "Creación de imaginarios históricos extranjeros en la serie televisiva Cuéntame cómo pasó. El ejemplo de Argentina y Portugal." Imagofagia: Revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual, 12, pp. 2-20. http://www.asaeca.org/imagofagia/index.php/imagofagia/article/view/407.
Poyato, P. (2013) Paisajes del cine rural español. Ayuntamiento de Dos Torres: Diputación de Córdoba. https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/12372.
Reyes Corredera, S. (2018) Representaciones Culturales del Paisaje en la Costa del Sol Occidental, Doctoral Thesis, Universidad de Málaga. Available on: https://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/17286.
Reyes Corredera, S. (2022) "Propuesta metodológica para el estudio de las representaciones culturales del paisaje: el caso de la Costa del Sol occidental (Málaga, España)." Ería, 2022-2, pp. 213-241. https://doi.org/10.17811/er.42.2022.213-241
Reyes Corredera, S., Martínez Puche, A., and Aquilué Junyent, I. (2022) "Urban morphologies of films on the Spanish Mediterranean coast." Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 95. https://doi.org/10.21138/bage.3307
Rawle, S. (2018) Transnational Cinema: An introduction. London: Palgrave. https://doi.org/10.1057/978-1-137-53014-1
Salvador Ventura, F. (2011) Cine y ciudades. Imágenes e imaginarios en ambientes urbanos. Santa Cruz de Tenerife: Intramar Ediciones.
Sánchez, R. (2022) "La vitalidad del mundo rural en el cine de ficción español del siglo XXI." Rujiar. Centro de Estudios Bajo Martín, 20, pp. 15-38.
Sánchez Lomba, F. M. (1999) "Cáceres de cine, Extremadura de película." Cuadernos de la Academia, 5, pp. 7-8. Available on: https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=3403175.
Sánchez Navas, J. (2012) "Relaciones entre cine y mundo rural: delimitación metodológica del campo de estudio." In: A. Martínez Puche, S. Martínez Puche, and A. Prieto Cerdán, eds., Territorios de cine: desarrollo local, tipologías turísticas y promoción. San Vicente del Raspeig, Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 189-198. https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=5919155.
Sempere Serrano, I. (2010) "Las otras caras del cine negro: las versiones portuguesa y española de tres espejos de Ladislao Vajda." Quintana. Revista de Estudos do Departamento de Historia da Arte, 9, pp. 197-209.
Shaw, D. (2013) "Deconstructing and Reconstructing 'Transnational Cinema.'" In: S. Dennison, ed., Contemporary Hispanic Cinema: Interrogating the Transnational in Spanish and Latin American Film. Martlesham: Boydell & Brewer, pp. 47-66. https://doi.org/10.1515/9781782041306-006
Smith, M. P., and Guarnizo, L.-E. (1998) The Locations of Transnacionalism, New Brunswick: Transaction Publisher.
Spain and Portugal. Spanish Kingdom and Portuguese Republic (1989) "Acuerdo sobre las relaciones cinematográficas entre el Reino de España y la República Portuguesa y anexo" Boletín Oficial del Estado, 231, de 26 de septiembre de 1990, pp. 27965-27966. Available on: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1990-23734.
Zarza Arribas, A. (2023) Paisajes arquitectónicos. La vivienda en el cine de Estado de España y Portugal (1938-1975). Doctoral tesis, Universidad de Valladolid.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
Funding data
Ministerio de Ciencia e Innovación
Grant numbers PID2022-138080OB-I00







