James, Conrad Michael, Department of Modern Languages, University of Birmingham, United Kingdom