The China of the Jesuits: Travels and Experiences of Diego de Pantoja and Adriano de las Cortes

Beatriz Moncó

doi:10.3989/chdj.2012.m101

Authors

Beatriz Moncó Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Departamento de Antropología Social, Universidad Complutense de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.3989/chdj.2012.m101

Keywords:

Jesuits, China, Evangelizing Policy, Experience, Interpretation

Abstract

During the sixteenth and seventeenth centuries many reports and travel narratives helped to create a more positive image of China around the world. The remarkable efforts of the Society of Jesus were essential to this new view, thanks to a unique policy of evangelization and the personal and ethnographic contributions of some of its members. However, through a comparative analysis of narratives from Diego de Pantoja and Adriano de las Cortes (both Jesuits), we can see how the texts are not just standard doctrinal narratives but also contain personal experiences, selections, interpretations and creative evaluations capable of transforming the reality.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Burrieza Sánchez, Javier (2004) “Retrato del jesuita”. In Los jesuitas en España y en el mundo hispánico, coordinated by Egido, Teófanes. Marcial Pons, Madrid, pp. 27–48.

Cartier, Michel (1988) “China: la familia, instrumento del poder”. In Historia de la familia, edited by Burguière, Andrè; Klapisch-Zuber, Christiane; Segalen, Martine and Zonabend, Françoise. Alianza Editorial, Madrid, pp. 465–498.

Cartier, Michel (1998) “La visión china de los extranjeros: reflexiones sobre la formación de un pensamiento antropológico”. Revista Española del Pacífico, 8: 505–519.

Dunne, George, H. (S.I.), (1962) Generations of Giants. The Story of Jesuits in Chine in the Last Decades of the Ming Dinasty. Notre Dame University Press, Indiana.

Galé Casajús, Enrique (2005) “Galería de taustanos ilustres”. In Tauste, agua y vida, edited by Pallarés Jiménez, Miguel Ángel. Ayuntamiento de Tauste, Tauste, pp. 181–217.

Gernet, Jacques (1973) "La politique de conversion de Matteo Ricci en Chine". Archives des Sciences Sociales des religions, 36: 71–89. http://dx.doi.org/10.3406/assr.1973.2069

Gernet, Jacques (1982) Chine et Christianisme. Action et reaction. Gallimard, Paris.

Gernet, Jacques (1996) “De nouveau sur les premieres contacts de la Chine avec l'Europe”. Études chinoises, XV(1–2): 10–32.

Girard, Pascale (2001) “Introduction”. In Le voyage en Chine d'Adriano de las Cortes s.j. (1625), edited by Girard, Pascale, translated by Girard, Pascale and Monbeig, Juliette. Editions Chandeigne, Paris, pp. 7–34

Kai, Zhang (1997) Diego de Pantoja y China (1597–1618). Editorial de la Biblioteca de Beijing, Beijing.

Lacouture, Jean (1993) Jesuitas. Paidós, Barcelona.

López Pego, Carlos (2011) “Misiones en China (1581–1617). Diego de Pantoja y Alonso Sánchez, alumnos de la Universidad de Alcalá de Henares: Palomas y Halcones”. Anales Complutenses, XXIII: 121–147.

Moncó, Beatriz (editor), (1991) Viaje de la China del Padre Adriano de las Cortes S.I. Alianza Editorial, Madrid.

Moncó, Beatriz (1997) “Misioneros en China: Matteo Ricci como mediador cultural”. In Entre dos mundos. Fronteras culturales y agentes mediadores, coordinated by Ares Queija, Berta and Gruzinski, Serge. CSIC, Sevilla, pp. 329–348.

Moncó, Beatriz (1998) “Entre la imagen y la realidad: los viajes a China de Miguel de Loarca y Adriano de las Cortes”. Revista Española del Pacífico, 8: 569–584.

Moncó, Beatriz (2001) “Mujeres chinas y hombres españoles (alteridad y género)”. In Globalización a qué precio, edited by Villota, Paloma de. Icaria, Barcelona, pp. 301–318.

Moncó, Beatriz (2007) “Portrait and Construction of a Cultural Reality. China and Diego de Pantoja”. Revista de Cultura. Instituto Cultural do Governo da RAE de Macau. International Edition, 22: 120–128.

Moncó, Beatriz (2011) Relación de la Entrada de Algunos Padres de la Compañía de Jesús en la China y particulares sucesos que tuvieron y de cosas muy notables que vieron en el mismo reino. Carta del Padre Diego de Pantoja, Religioso de la Compañía de Jesús, para el Padre Luis de Guzmán, provincial de la Provincia de Toledo. Instituto de Estudios Históricos del Sur de Madrid Jiménez de Gregorio, Madrid.

Ollé, Manuel (1998) “La invención de China. Mitos y escenarios de la imagen ibérica de China en el siglo XVI”. Revista Española del Pacífico, 8: 541–568.

Pino Díaz, Fermín del (1985) “El misionero español José de Acosta y la evangelización de las Indias Orientales”. Misionalia Hispánica, 122: 275–298.

Spence, Jonathan D. (1984) The Memory Palace of Matteo Ricci. Viking, New York.

Ricci, Mateo and Trigault, Nicolas (1978) Histoire de l'Expedition Chretienne au Royaume de la Chine (1582–1610), edited by Shih, Joseph and Bessière, Georges. Desclée de Brouwer, Paris.