Swiss humanitarian aid during the Spanish Civil War: The journey of Anna Siemsen and Regina Kägi-Fuchsmann

Luís Manuel Calvo Salgado

doi:10.3989/chdj.2019.018

Autores/as

Luís Manuel Calvo Salgado Kunsthistorisches Institut, University of Zurich https://orcid.org/0000-0002-2100-9544

DOI:

https://doi.org/10.3989/chdj.2019.018

Palabras clave:

Guerra Civil Española, Historia de las emociones, Ayuda humanitaria, Ayuda Suiza, Empatía, Voluntarias

Resumen

El viaje de Anna Siemsen y de Regina Kägi-Fuchsmann a España en mayo de 1937 se plasmó en dos narraciones sobre sus experiencias y sus visiones de la ayuda humanitaria durante la Guerra Civil. La comparación entre estas dos narraciones permite estudiar el papel y la expresión del miedo, la tristeza o la indignación ante los bombardeos y los desplazamientos forzados de la población civil durante la guerra. Son emociones compartidas pero expresadas en cada caso de manera diferente dependiendo de sus ideas y de sus percepciones. La empatía con los desplazados, especialmente con los niños de Madrid en Valencia y Cataluña, es la principal motivación de los participantes en la ayuda humanitaria suiza a la España republicana, lo que les plantea diversos dilemas. Esta empatía está además caracterizada por una fuerte simpatía por los valores civiles, sociales y democráticos que representaba la República española. Las creencias religiosas y la ideología de Anna Siemsen y Regina Kägi-Fuchsmann marcan, sin embargo, los límites de su empatía.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alted, Alicia (2003) "Los niños de la Guerra Civil". Anales de Historia Contemporánea, 19: 43-58.

Amelang, James (2005) "Morning becomes eclectic: Ritual lament and the problem of continuity". Past and Present, 187, May: 3-31. https://doi.org/10.1093/pastj/gti011

Bauer, Alexandra (2012) Das Leben der Sozialistin Anna Siemsen und ihr pädagogisch-politisches Wirken. Eine historische-systemische Studie zur Erziehungswissenschaft. Peter Lang, Frankfurt am Main. https://doi.org/10.3726/978-3-653-02594-1

Bolufer Peruga, Mónica (2003) «Civilización, costumbres y política en la literatura de viajes a España en el siglo XVIII». Estudis, 29: 255-300.

Borst, Eva (2000) «Das einmal erworbene Bewußtsein bleibt unverlierbar". Annäherungen an Anna Siemsens Erziehungstheorie». In: Weder erwartet noch gewollt. Kritische Erziehungswissenschaft im Kalten Krieg, edited by Eierdanz, Jürgen and Kremer, Armin. Schneider -Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler: 69-90.

Bourke, Joanna (2005) Fear. A Cultural History. Shoemaker and Hoard, Emeryville.

Calvo Salgado, Luís Manuel (2009) «Medios audiovisuales en la enseñanza universitaria de la historia. Análisis del documental: Hans Hutter: un suizo en la guerra civil española». Espacio, Tiempo y Forma, Serie V: Historia Contemporánea 21: 37 - 57. https://doi.org/10.5944/etfv.21.2009.1528

Crego Navarro, Rosalía (1989) «Las colonias escolares durante la Guerra Civil (1936 - 1939)». Espacio, Tiempo y Forma, Serie V: Historia Contemporánea 2: 229 - 328.

Del Pozo Andrés, María del Mar (1987) «Angel Llorca: un maestro entre la Institución Libre de Enseñanza y la escuela nueva (1866-1942)». Historia de la educación: Revista interuniversitaria, 6: 229-248.

Díez Pomares, Gaspar (2016) «Los bombardeos italianos sobre el País Valenciano durante la Guerra Civil española: un estudio fotográfico ». Revista de Historia Contemporánea, 15: 181 - 202. https://doi.org/10.14198/PASADO2016.15.07

Downs, Laura Lee (2016) "Au Revoir les Enfants: Wartime Evacuation and the Politics of Childhood in France and Britain, 1939-45". History Workshop Journal, 82, Issue 1, 1 October: 121-150. https://doi.org/10.1093/hwj/dbw027

Downs, Laura Lee (2011) "Enfance en guerre : Les évacuations d'enfants en France et en Grande Bretagne, 1939-1940". Annales, H.S.C., mai-juin: 413-448. https://doi.org/10.1017/S0395264900005990

Dueñas Iturbe, O. (2013) La gran destrucció. Els danys de guerra i la reconstrucció de Catalunya després de la guerra Civil (1937 - 1957). Tesis historia contemporánea. Universitat de Barcelona.

Expósito Navarro, Luis Manuel (2014) "La ayuda hunanitaria en la Guerra Civil española. El comité de Ayuda Suiza a los niños de España". In: Tiempos de exilio y solidaridad: la Maternidad Suiza de Elna (1939 - 1944), edited by Alted Vigil, Alicia and Fernández Martínez, Dolores - UNED, Madrid, 61 -88.

Farré, Sébastien (2006) La Suisse et l'Espagne de Franco. De la Guerre Civile à la mort du dictateur (1936-1975). Editions Antipodes, Lausanne.

Fernández-Fontecha, Leticia (2016) "Imagining the uprooted child: pain, evacuation, and the World War II". In Body between Materiality and Power.Essays in Visual Studies, edited by Jiménez del Val, Nasheli. Cambridge Scholar Publishing, Newcastleupon- Tyne: 79 - 94.

Fernández Soria, Juan Manuel (1987) "La asistencia a la infancia en la Guerra Civil. Las colonias escolares". Historia de la Educación: revista interuniveristaria, 6: 83 -129.

García, Hugo (2008) Mentiras necesarias. La batalla por la opinión británica durante la Guerra Civil. Editorial Biblioteca Nueva, Madrid.

Gatrell, Peter (2015) The Making of the Modern Refugee. Oxford University Press, Oxford.

Gavira Brandt, Martín (1991) Suiza y la guerra civil española. Tesis Universidad Complutense de Madrid, Madrid.

Hake, Sabine (2017) The Proletarian Dream. Socialism, Culture, and Emotion in Germany, 1863-1933. De Gruyter, Berlin. https://doi.org/10.1515/9783110550863

Holguín, Sandie (2002) Creating Spaniards. Culture and National Identity in Republican Spain. The University of Wisconsin Press, Madison.

Kägi-Fuchsmann, Regina (1968) Das gute Herz genügt nicht. Mein Leben und meine Arbeit. Verlag Ex Libris, Zürich.

Krahuel, Javier (2016) "The Battle for Emotional Hegemony in Republican Spain (1931-1936)". In Engaging the Emotions in Spanish Culture and History, edited by Delgado, Luisa Elena, Fernández, Pura and Labanyi, Jo. Vanderbilt UP, Nashville: 141-158.

Martín Moruno, Dolores; Ordóñez Rodríguez, Javier (2009) "The nursing vocation as political participation for women during the Spanish Civil War". Journal of War & Culture Studies, vol. 2, n° 3: 305-319. https://doi.org/10.1386/jwcs.2.3.305/1

Moral Roncal, Antonio Manuel (2005) "El auxilio diplomático suizo (1936-1939): Humanitarismo y neutralidad benevolente en la Guerra Civil Española". Cuadernos de Investigación Histórica, 22: 349-372.

Moscoso, Javier (2016) "From the History of Emotions to the History of Experience: The Multiple Layers of Material Expressions". In Engaging the Emotions in Spanish Culture and History, edited by Delgado, Luisa Elena, Fernández, Pura and Labanyi, Jo. Vanderbilt UP, Nashville: 176-191.

Petrus, Gabriel (2015) La ayuda humanitaria en la Guerra Civil española (1936-1939). Comares Historia, Granada.

Reddy, William M. (2001) The Navigation of Feeling. A Framework for the History of Emotions. Cambridge University Press, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511512001

Rodríguez, Mari Carmen (2001) 1936-1939: La Suisse face aux deux Espagnes. Les relations économiques et politiques entre la Suisse et l'Espagne durant la guerre civile espagnole. Mémoire en Histoire contemporaine, Université de Lausanne, not published.

Rodríguez López, Carolina; Ventura Herranz, Daniel (2014) "De exilios y emociones". Cuadernos de Historia Contemporánea, 36: 113-138. https://doi.org/10.5209/rev_CHCO.2014.v36.46684

Rosenwein, Barbara (2006) Emotional Communities in the Early Middle Ages. Cornell University Press, Ithaca; London.

Rosenwein, Barbara (2002) "Worrying about Emotions in History". The American Historical Review, 107: 821-845. https://doi.org/10.1086/532498 PMid:12132538

Sánchez-Collado Jiménez, Juan Carlos (2015) Los evacuados de la Guerra Civil de la provincia de Toledo (1936 - 1939). Tesis Historia Contemporánea, UNED.

Schmidlin, Antonia (1999) Eine andere Schweiz. Helferinnen, Kriegskinder und humanitäre Politik 1933-1942). Chronos, Zürich.

Schmöller, Natascha (2017) Manifestaciones creativas y plásticas en torno a la ayuda humanitaria suiza en España y en el Sur de Francia (1937 - 1943). Tesis Historia Contemporánea, UNED.

Seidman, Michael (2002) Republic of egos: a social history of the Spanish Civil War. University of Wisconsin Press, Madison.

Serrano Sanguilinda, Inmaculada: Return after violence: emotions and rationality in the aftermath of violent conflict. Tesis de la Universidad Autónoma de Madrid: 2010. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=31001 [accessed /April/2017]

Siemsen, Anna (1924) "Psychologische Voraussetzungen für den Sozialismus". In Der lebendige Marxismus. Festgabe zum 70. Geburtstag von Karl Kautsky, edited by Jenssen, Otto. Thüringer Verlagsgesellschaft, Jena: 383-393.

Siemsen, Anna (1937) Spanisches Bilderbuch. Editions nouvelles internationales, Paris.

Siemsen, Anna (1939) El imperio germano. Peligro de Europa. Ediciones Imán, Buenos Aires.

Siemsen, Anna (1981) Preussen. Die Gefahr Europas. Verlag Klaus Guhl, Berlin.

Siemsen, August (1951) Anna Siemsen. Leben und Werk. Europäische Verlagsgesellschaft, Hamburg; Frankfurt.

Sierra Blas, Verónica (2009) Palabras huérfanas. Los niños y la Guerra Civil. Taurus, Madrid.

Taithe, Bertrand (2006) "Cold Calculation in the Faces of Horrors? Pity, Compassion and the Making of Humanitarian Protocols". In Medicine, Emotion and Disease, 1700-1950 edited by Alberti, Fay Bound. Palgrave Macmillan, Basingstoke: 79-99. https://doi.org/10.1057/9780230286030_4

Trinidad Lafuente, Isabel (1999) "La Guerra Civil española ¿una parte de la leyenda negra suiza?". Historia Contemporánea 19, 355 - 379.

Weber, Katharina (2010) Die Rehabilitierung der Spanienfreiwilligen in der Schweiz (1946-2009). Master Graduate Work at the University of Zurich, not published.

Weil, Nicole (2010) «Sozialdemokratin und Organisatorin, Regina Kägi-Fuchsmann». In Vergessene Frauen. Humanitäre Kinderhilfe und offizielle Flüchtlingspolitik 1917-1948 edited by Becker, Helena Kanyar. Schwabe Verlag, Basel: 41-61.