Colonial Spain in Africa: Building a Shared History from Memories of the Spanish Protectorate and Spanish Guinea

Yolanda  Aixelà-Cabré

doi:10.3989/chdj.2020.017

Authors

Yolanda Aixelà-Cabré Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Institución Milá y Fontanals (IMF) https://orcid.org/0000-0002-4333-9739

DOI:

https://doi.org/10.3989/chdj.2020.017

Keywords:

Hispano-African history, Decoloniality, Colonial memories, Shared history, Spanish Protectorate, Morocco, Spanish Guinea, Equatorial Guinea

Abstract

This article compares Spanish, Riffian and Equatorial Guinean memories to address Hispano-African history and understand their colonial experiences. Examining Africans’ voices in the 21st century from Postcolonial and Decolonial perspectives allows us to uncover Spanish colonial rhetoric about Moroccans and Equatorial Guineans and the racialised inequalities they had to face during the Spanish settlement. This approach shows the urgency of conciliating different versions and promoting a decoloniality process for Spain: the colonial past must be rebuilt for all and different sociocultural encounters must be rewritten to include expressly African voices. The final aim is to offer a contested version of Spanish colonial history in 20th century Africa, promoting a more shared social colonial history.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abrighach, Mohamed (2015) "Marruecos/España en la narrative española contemporánea". Boletín Hispánico Helvético, 26, pp. 121-151.

Aixelà-Cabré, Yolanda (2017) "Exploring Euro-African pasts through an analysis of Spanish colonial practices in Africa (Morocco and Spanish Guinea)". Canadian Journal of African Studies / La Revue canadienne des étudesafricaines, 51 (1), pp. 23-42. https://doi.org/10.1080/00083968.2016.1276848

Aixelà-Cabré, Yolanda (2018) The Management of Religious, Ethnic and Cultural Diversity in Europe in the 21th Century. New York, Lewinston: Edwin Mellen.

Aixelà-Cabré, Yolanda (2019a) "Colonial Memories and Contemporary Narratives from the Rif. Spanishness, Amazighness and Moroccaness seen from Al-Hoceima and Spain". Interventions. International Journal of Postcolonial Studies, 21 (6), pp. 856-873. https://doi.org/10.1080/1369801X.2018.1558093

Aixelà-Cabré, Yolanda (2019b) Ciudades, glocalización y patrimonio contestado. Una historia de Bata y de Al-Hoceima, 1900- 2019 (Guinea Ecuatorial y Marruecos). Barcelona: Edicions Bellaterra.

Álvarez Chillida, Gonzalo and Martín Corrales, Eloy (2013) "Haciendo patria en África. España en Marruecos y en el Golfo de Guinea". In: J. Moreno and X. M. Núñez, ed., Ser españoles. Imaginarios nacionalistas en el siglo XX. Madrid, RBA, pp. 399-432.

Assmann, J. (2008) "Communicative and Cultural Memory". In: Erll, A. and Nünning, A. (eds.), Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 109-118

Aziza, Mimoun (2003) La sociedad rifeña frente al Protectorado español de Marruecos (1912-1956). Barcelona: Bellaterra.

Bolekia, Justo (2003) Aproximación a la historia de Guinea Ecuatorial. Salamanca: Amarú ediciones.

Borst, Julia, and Gallo González, Danae (2019) "Narrative Constructions of Online Imagined Afro-diasporic Communities in Spain and Portugal". Open Cultural Studies, 3, pp. 286-307. https://doi.org/10.1515/culture-2019-0026

Buettner, Elisabeth (2016) Europe after Empire: Decolonization, Society and Culture. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139047777

Boum, Oumar (2013) Memories of Absence: How Muslims Remember Jews in Morocco. Stanford, CA: Stanford University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvqsdn53

Castro-Gómez, Santiago y Grosfoguel, Ramón (2007) "Prólogo. Giro decolonial, teoría crítica y pensamiento heterárquico". In: Castro-Gómez, S. and Grosfoguel, R. (comp.) El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, pp. 9-23.

Comisión Histórica de las Campañas de Marruecos (1935) Geografía de Marruecos, Protectorados y Posesiones de España en África. Madrid: Imprenta del Ministerio de la Guerra. Vol I.

Delgado, Luisa Elena (2014) La Nación Singular. Madrid: Siglo XXI

Evans-Pritchard, E. E. (1961) Anthropology and History. Manchester: Manchester University Press.

Fernández, Nuria (2018) "Colonial Discourse and Native Resistance. The Evangelization of Bioko Island in the Early 20th Century (Equatorial Guinea)". In: Aixelà-Cabré, Y. (ed.) In the footsteps of Spanish colonialism in Morocco and Equatorial Guinea. Zurich: Lit Verlag, pp. 71-99.

Fernández Parrilla, Gonzalo (2006) La literatura marroquí contemporánea: la novela y la crítica literaria. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Fernández Parrilla, Gonzalo and Cañete, Carlos (2019) "Spanish- Maghribi (Moroccan) relations beyond exceptionalism: a postcolonial perspective". The Journal of North African Studies, 24 (1), pp. 111-133. https://doi.org/10.1080/13629387.2018.1459262

Goody, Jack (2007) The Theft of History. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511819841

Hart, David Montgomery (1976) The Aït Waryaghar of the Moroccan Rif. An Ethnography and History. Arizona: Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research Inc., University of Arizona Press.

Huyssen, Andreas (2007) En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de globalización. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Iliescu Gheorghiu, Catalina (2017) "Equatorial Guinean Migrants in Spain. An Analysis of Implicit Discourse". Hispanófila, 181, pp. 169-189. https://doi.org/10.1353/hsf.2017.0051

Jelin, Elizabeth (2002) Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI.

Kamen, Henry (2006) Del imperio a la decadencia. Los mitos que forjaron la España moderna. Madrid: Ediciones Temas de Hoy.

Lee, Cristopher J. (2005) "Subaltern Studies and African Studies". History Compass, 3, pp. 1-13. https://doi.org/10.1111/j.1478-0542.2005.00162.x

López García, Bernabé (2007) "El olvido del exilio para los españoles en el norte de África. La investigación sobre el exilio y la emigración de los españoles de Marruecos". In: López García, B. and Hernando de Larramendi, M. (eds.) Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes: un balance en el cincuentenario de la independencia de Marruecos. Madrid: Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, pp. 176-205.

López García, Bernabé (2008) "Españoles en Marruecos. Demografía de una historia compartida". In: Lahrech, A, and Benlabbah, F. (eds.) Españoles en Marruecos: 1900-2007: historia y memoria popular de una convivencia. Rabat: Bouregreg, pp. 17-48.

Lorcin, Patricia M. E. (2014) "France's Nostalgias for Empire". In: E. Chabal, ed., France since the 1970s. History, Politics and Memory in an Age of Uncertainty. London: Bloomsbury, pp. 143-171.

Marcus, George E. (1995) "Ethnography In/Of the World System: the Emergence of Multi-Sited Ethnography". Annual Review of Anthropology 24, pp. 95-117. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523

Martín Corrales Eloy (2002) La imagen del magrebí en España. Barcelona: Bellaterra.

Martín Corrales, Eloy (2008) "La marroquinización de una ciudad colonial española: Alhucemas, 1925-1956". In: González Alcantud, J. A. (ed.) La ciudad magrebí en tiempos coloniales: invención, conquista y transformación. Barcelona: Anthropos, pp. 201-231.

Martín Márquez, Susan (2011) Desorientaciones. El colonialismo español en África y la performance de identidad. Barcelona: Bellaterra.

Martínez Carreras, José Urbano (1993) África subsahariana, del colonialismo a la descolonización. Madrid: Síntesis.

Mateo Dieste, Josep Lluís (2003) La hermandad hispano-marroquí. Política y religión bajo el Protectorado español en Marruecos (1912-1956). Barcelona: Bellaterra.

Mbare Ngom, Faye. (1996) Diálogos con Guinea. Panorama de la literatura guineoecuatoriana de expresión castellana a través de sus protagonistas. Madrid: Labrys.

Mignolo, Walter (2004) "Os esplendores e as miserias da "ciencia: colonialidade, geopolitica do conhecimento e pluriversalidade epistémica". In: Santos B. S. (ed.), Conhecimento prudente para uma vida decente: «Um discurso sobre as ciências» revisitado. Sao Paulo: Cortez Editora, pp. 667-709.

Mignolo, Walter (2018) "The Decolonial Option". In: Mignolo, Walter and Walsh, Catherine E., On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Durham: Duke University Press, pp. 105-245. https://doi.org/10.1215/9780822371779-007

Moreras, Jordi (2018) "Legacies of Domination. A comparison of the Control of Islamic Rituals during the Spanish Protectorate in Morocco and the Shaping of a Spanish Islam. In: Aixelà- Cabré, Y. (ed), In the Footsteps of Spanish Colonialism in Morocco and Equatorial Guinea. The Handling of Cultural Diversity and the Socio-Political Influence of Transnational Migration". Zürich: Lit Verlag, pp. 237-268.

Mudimbe, Valentin Yves (1988) The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge. London: James Currey.

Nerín, Gustau (1999) Guinea Equatorial. Història en blanc i negre. Barcelona: Empuries.

Nash, Mary (1991) "Pronatalismo y maternidad en la España franquista". In: Bock, G. and Thane, P (eds.) Maternidad y políticas de género. Madrid: Ediciones Cátedra/Universitat de València / Instituto de la Mujer, pp. 279-307.

Nerín, Gustau. (2019) Guinea. El franquisme colonial. Barcelona: Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya.

Ndongo, Donato (1977) Historia y tragedia de Guinea Ecuatorial. Madrid: Editorial Cambio 16.

Ndongo, Donato (2000) Literatura de Guinea Ecuatorial. Madrid: Casa de Africa-Sial.

Ndongo, Donato (2010) "La literatura de Guinea Ecuatorial 25 años después". In: Miampika, L. W. (ed.) La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después. Madrid: Verdum, pp. 19-37.

Otabela, Joseph-Désiré and Onomo-Abena, Sosthène (2009) Entre estética y compromiso. La obra de Donato Ndongo-Bidyogo. Madrid: UNED.

Pélissier, René (1963) "La Guinée Espagnola". Revue Française de Science Politique, 13 (3), pp. 624-644. https://doi.org/10.3406/rfsp.1963.392733

Quijano, Anibal (2014) "Colonialidad del poder y clasificación social". In: Sousa and Meneses (eds.), Epistemologías del Sur (Perspectivas). Madrid: Akal, pp. 67-107.

Rizo, Elisa (2012) "Equatorial Guinean Literature in a Context of State-Promoted Amnesia". World Literature Today, 86 (5), pp. 32-36. https://doi.org/10.7588/worllitetoda.86.5.0032

Rodríguez, Silvia Patricia (2011) "Conmemoraciones del cuarto y quinto centenario del '12 de octubre de 1492': debates sobre la identidad americana". Revista de Estudios Sociales, 38, pp. 64-75. https://doi.org/10.7440/res38.2011.05

Rodríguez Mediano, Fernando (1999) "Delegación de Asuntos Indígenas, S2N2. Gestión racial en el Protectorado Español en Marruecos". Awraq, 20, pp. 173-206.

Roman, Juan (1994) Fragmentos de una conversación continua sobre Alhucemas. Melilla: Ayuntamiento de Melilla, Servicio de Publicaciones.

Rubio Alfaro, Plácido, and Lacalle Alfaro, Santiago (1992) Alhucemas en mi recuerdo Ediciones: Málaga.

Sahlins, Marshall (1993) "Goodbye to Tristes Tropes: Ethnography in the Context of Modern World History". Journal of Modern History, 65 (1), pp. 1-25. https://doi.org/10.1086/244606

Salafranca, Jesús F. (2001) El sistema colonial español en África. Málaga: Editorial Algazara.

Sánchez Gómez, Luís Ángel (2006) "África en Sevilla: la exhibición colonial de la Exposición Iberoamericana de 1929". Hispania, LXVI, 224, pp. 1045-1082. https://doi.org/10.3989/hispania.2006.v66.i224.29

Santamaría Colmenero, Sara (2018) "Colonizar la memoria. La ideología de la reconciliación y el discurso neocolonial sobre Guinea Ecuatorial". Journal of Spanish Cultural Studies, 19 (4), pp. 445-463. https://doi.org/10.1080/14636204.2018.1524994

Schroeter, Daniel (2018) "Islamic Anti-Semitism" in Historical Discourse". The American Historical Review, 123 (4), pp. 1172-1189. https://doi.org/10.1093/ahr/rhy026

Schroeter, Daniel (1988) Merchants of Essaouira. Urban society and imperialism in southwestern Morocco, 1844-1886. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511753107

Schroeter, Daniel (2002) The Sultan's Jew: Morocco and the Sephardi World. Palo Alto: Stanford University Press.

Sousa Santos, Boaventura de and Meneses, María Paula. 2014. "Introducción". In: Sousa, B. and Meneses, M. P. (eds.), Epistemologías del Sur (Perspectivas). Madrid: Akal, pp. 7-16.

Spivak, G. C. (1988) "Can the subaltern speak?" In: Nelson, C. and Grossbergm L. (ed.), Marxism and the Interpretation of Culture. London: Macmillan, pp. 271-313. https://doi.org/10.1007/978-1-349-19059-1_20

Stoler, Ann Laura (2002) "Colonial archives and the Art of Governance". Archival Science, 2, pp. 87-109. https://doi.org/10.1007/BF02435632

Stoler, Ann Laura, and Karen Strassler (2000) "Castings for the Colonial: Memory Work in 'New Order' Java". Comparative Studies in Society and History, 42 (1), pp. 4-48. https://doi.org/10.1017/S0010417500002589

Stucki, Andreas (2016) "¿Españolizar desde la raíz? La formación de una élite femenina de cooperación en el 'pequeño imperio español', c. 1960-1975". Journal of Spanish Cultural Studies, 17 (4), pp. 343-360. https://doi.org/10.1080/14636204.2016.1240435

Stucki, Andreas (2019) Violence and Gender in Africa's Iberian Colonies. Feminizing the Portuguese and Spanish Empire, 1950s-1970s. Switzerland: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-17230-5

Thompson, Paul (1988) La voz del pasado. La historia oral. Valencia: Edicions Alfons el Magnanim.

Vansina, Jan (1961) De la tradition orale. Essai de méthode historique. Tervuren: Musée Royal de l'Afrique Centrale.

Walsh, Catherine E. (2018) "Decoloniality in/as Praxis". In: Mignolo, W. D. and Walsh, C. E., On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Durham: Duke University Press, pp. 15-102.