Ficciones de sexo, miedo y desamor en el Caribe: Otra mirada sobre la frontera entre Haití y la República Dominicana
DOI:
https://doi.org/10.3989/chdj.2013.012Palabras clave:
Haití, República Dominicana, Frontera, Sexo, Miedo, GagáResumen
Las narraciones de la frontera haitiano-dominicana invariablemente centran su atención en debates relacionados con los (históricos) histéricos esfuerzos que se han hecho para mantener una inmaculada “Raza dominicana” y, simultáneamente, apuntan hacia la amenaza que para este ideal significan sus alterizados vecinos étnicos, los haitianos. Menos frecuente es, sin embargo, la exploración de la historia sexual de la frontera e igualmente escasas son las exploraciones críticas de las ficciones narrativas de esta frontera que den preferencia al sexo y a lo erótico como principales prismas de investigación. Pero lo cierto es que la arquitectura de la frontera carece de fundamento sin sus elementos sexuales. Este ensayo regresa a momentos claves en la construcción narrativa de la frontera y examina algunos textos fronterizos que participan en el debate sobre raza y nación en la República Dominicana. Mi propósito aquí es claro: pretendo poner de manifiesto la irrefrenable presencia de sexo y miedo en las ficciones que narran, cuestionan, denuncian o celebran la frontera. Como revela este ensayo, el supuesto “problema” de la frontera es un problema de género en igual medida que lo es de raza. En consecuencia, el temor a una masculinidad negra por un lado y la celebración de la erótica del nuevo mundo por otro se convierten en componentes claves para desentrañar los significados de la identidad fronteriza.
Descargas
Citas
Anzaldúa, Gloria (1987) Borderlands/La Frontera. Aunt Lute Books, San Francisco.
Balaguer, Joaquín (1947) La Realidad Dominicana: Semblanza de un País y de un Régimen. Imprenta Ferrari Hermanos, Buenos Aires.
Balaguer, Joaquín (1983) La isla al revés: Haití y el destino dominicano. Corripio, Santo Domingo. PMid:6834913
Brown, Karen McCarthy (1998) "The Moral Force Field of Haitian Vodou". In In Face of the Facts: Moral Inquiry in American Scholarship, edited by Fox, Richard and Westbrook, Robert. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 181–200.
Cabral, Manuel del (1942) "Pulula" in Trópico negro. Pórtico Azul, Buenos Aires, pp. 46–48.
Cabral, Manuel del (1973) El presidente negro. Editora Corripio, Santo Domingo.
Cabral, Manuel del (1998) Compadre Mon. Editora de Colores, Santo Domingo.
Chomsky, Aviva (2007) They Take Our Jobs and Twenty Other Myths about Immigration. Beacon Street Press, Boston.
Crassweller, Robert (1966) D. Trujillo: the Life and Times of a Caribbean Dictator. The Macmillan Company, New York.
Danticat, Edwige (1998) The Farming of Bones. Soho Press, New York.
De Maeseneer, Rita (1997) "'El Corte' en El Masacre se pasa a pie del escritor dominicano Freddy Prestol Castillo". In La memoria histórica en las letras hispánicas contemporáneas, edited by Collard, Patrick. Droz, Geneva, pp. 159–178.
Den Tandt, Catherine (2003) "El Masacre se pasa a pie: Haitian and Dominican Border Talk". In Marginal Migration: The Circulation of Cultures within the Caribbean, edited by Puri, Shalini, Macmillan, Oxford, pp. 165–189.
Deren, Maya (1983) Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti. McPherson, New York.
Duke, Dawn (2009) "From 'Yelidá' to Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas: Gendering Resistance to Whiteness in the Dominican Republic". In Historicizing Twentieth-Century Whiteness in Literature and Performance, edited by Jennings, La Vinia Delois. University of Tennessee Press, Knoxville, pp. 61–92.
Ferguson, James (2006) "The Haitian Minority in the Dominican Republic". In Intra-Caribbean Migration and the Conflict Nexus, edited by Cowie, Lance et al. Human Rights Internet, Ottawa, pp. 308–341.
Fernández-Olmos, Margarite (1997) "Trans-Caribbean Identity and the Fictional World of Mayra Montero". In Sacred Possessions: Voodoo, Santería, Obeah and the Caribbean, edited by Fernandez-Olmos, Margarite and Paravisini Gerber, Lisa. Rutgers University Press, New Brunswick, pp. 267–282.
Fischer, Sibylle (2004) Modernity Disavowed: Haiti and the Cultures of Slavery in the Age of Revolution. Duke University Press, Durham.
Gil, Lydia (1997) "El Masacre se pasa a pie by Freddy Prestol Castillo ¿Denuncia o defensa de la actitud dominicana ante 'El corte'?". In Afro-Hispanic Review, 16/1: 38–44.
Hernández Franco, Tomás (1976) [1942] Yelidá. In Poesía afroantiallana y negrista, edited by Morales, Jorge Luis. Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1976, pp. 207–214.
Howard, David (2001) Coloring the Nation: Race and Ethnicity in the Dominican Republic. Signal Books, Oxford.
Landies, Maurea (2009) The Band Carries Medicine: Music, Healing and Community in Haitian/Dominican Rara/Gaga, unpublished PhD dissertation, Columbia University.
Lifshey, Adam (2008) "Indeterminacy and the Subversive in Representations of the Trujillato", Hispanic Review, 4: 435–457. http://dx.doi.org/10.1353/hir.0.0020
Martínez, Samuel (2003) "Not a Cockfight: Rethinking Haitian-Dominican Relations." Latin American Perspectives 30(3): 80–101. http://dx.doi.org/10.1177/0094582X03030003006
Mateo, Andrés (1996) Al filo de la domicanidad. Libreria La Trinitaria, Santo Domingo.
Matibag, Eugenio (2003) Haitian-Dominican Counterpoint: Nation, Race and State on Hispaniola. Palgrave Macmillan, New York. http://dx.doi.org/10.1057/9781403973801 PMid:21432098 PMCid:PMC2723386
Moya Pons, Frank (1995) The Dominican Republic: A National History. Hispaniola Books Corporation, New Rochelle.
Montero, Mayra (1992) Del rojo de su sombra. Tusquets, Barcelona
Montero, Mayra (2002) The Red of His Shadow. First Ecco, New York.
Prestol Castillo, Freddy (1973) El Masacre se pasa a pie. Taller, Santo Domingo.
Rodríguez, Néstor (2005) La isla y su envés. Siglo Veintiuno Editores, Coyacán, México D.F.
Rodríguez, Néstor (2010) Divergent Dictions: Contemporary Dominican Literature. Caribbean Studies Press, Miami.
Roorda, Eric (1998) The Dictator Next Door: The Good Neighbour Policy and the Trujillo Regime in the Dominican Republic, 1930–1945. Duke University Press, Durham.
Sommer, Doris (1983) One Master for Another: Populism as Patriarchal Rhetoric in Dominican Novels. University Press of America, Lanham.
Torres-Saillant, Silvio (2003) "La Condición Rayana: La Promesa Ciudadana en el Lugar del 'Quicio". In La frontera: prioridad en la agenda nacional del siglo XXI. Secretaria de Estado de las Fuerzas Armadas, Santo Domingo, pp. 220–228.
Torres-Saillant, Silvio (2006). "Blackness and Meaning in Studying Hispaniola: A Review Essay". Small Axe, 10 (1): 180–188. http://dx.doi.org/10.1215/-10-1-180
Turits, R. (2002) "A World Destroyed, A Nation Imposed: The 1937 Haitian Massacre in the Dominican Republic". Hispanic American Historical Review 82(3): 589–635. http://dx.doi.org/10.1215/00182168-82-3-589
Vargas Llosa, Mario (2000) La fiesta del chivo. Taller, Santo Domingo.
Vicioso, Chiqui (2007) Eva/sion/es House of Nehesi, Philipsburg, St. Martin.
Williams, Claudette (2000), Charcoal and Cinnamon: The Politics of Colour in Spanish Caribbean Literature. University Press of Florida, Gainesville.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
