Escenificando las delegaciones orientales en la corte imperial de los Habsburgo en Praga (1600-1610)
DOI:
https://doi.org/10.3989/chdj.2022.019Palabras clave:
Ceremonias diplomáticas, Embajadas, Corte imperial, Rodolfo II de Habsburgo, Festividades urbanas, Embajada persa, Embajada otomana, PragaResumen
Entre 1600 y 1610 -cuando Praga era la capital imperial de Rodolfo II de Habsburgo- la ciudad experimentó una llegada inusual de varias entradas festivas de legados extranjeros. En 1600, 1604 y 1609, tres delegaciones persas llegaron a la corte de Praga en un intento de coordinar acciones militares contra los otomanos. Ello supuso una oportunidad para una presentación escenificada de la corte y de la ciudad a visitantes de apariencia exótica. A cambio, los ciudadanos de Praga, y en particular los nobles y los oficiales, tuvieron oportunidades de ver, encontrar y entretener a los miembros de las embajadas, que participaron activamente en la vida de Praga. Este encuentro hizo aflorar un número de documentos textuales y visuales que testifican el interés de los artistas europeos. La mezcla de elementos de la cultura festiva europea, fusionados con el esplendor, exóticos vestidos y regalos de la cultura islámica oriental, dio a estos encuentros un carácter particular que reafirmó el estatus de Praga como capital y residencia imperial. Los adventi de las embajadas fueron una oportunidad para que los cortejos festivos se desplazaran a través de los espacios urbanos y cortesanos de Praga, con sus rutas y diseño de paradas, hitos y arquitectura utilizados como marcos simbólicos.
Descargas
Citas
Andresen, A. (1874) Der deutsche Peintre-Graveur oder die deutschen Maler als Kupferstecher nach ihrem Leben und ihren Werken, von dem letzten Drittel des 16. Jahrhunderts bis zum Schluss des 18. Jahrhunderts und in Anschluss an Bartsch's Peintre-Graveur, an Robert-Dumesnil's und Prosper de Baudicour' französischen Peintre-Graveur von Andreas Andresen. Vol. 4. Leipzig: Verlag von Alexander Danz.
Auer, L. (2009) "Diplomatisches Zeremoniell am Kaiserhof der frühen Neuzeit: Perspektiven eines Forschungsthemas". In: R. Kauz, G. Rota, and J. P. Niederkorn, eds., Diplomatisches Zeremoniell in Europe und im Mittleren Osten in der frühen Neuzeit. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 33-53.
Babinger, F. (1932) Sherleiana, part I.: Sir Anthony Shirley's persische Botschaftsreise (1599-1601). II. Sir Anthony Sherley's marokanische Sendung (1605/1606). Berlin: Reichsdruckerei.
Bayerle, G. (1980) "The Compromise at Zsitvatorok". Archivum Ottomanicum, 6, pp. 5-53.
Borovský, T. and Antonín, R. (2009) Panovnické vjezdy na na středověké Moravě. Brno: Matice moravská.
Botero, G. (1595) Relationi vniuersali di Giouanni Botero Benese diuise in quattro parti. Vicenza: Appresso gli Heredi di Perino Libraro, Libro I, Available at: https://amshistorica.unibo.it/178# [accessed 14. 1. 2020].
Brandt, K., Lengen, H. van, Schmidt H. and W. Deeters (1994) Geschichte der Stadt Emden von den Anfängen bis 1611. Leer: Verlag Rautenberg.
Castro Royo, Laura (2018) "Don Juan of Persia, a seventeenth-century traveller". Las plumas de Simurgh [Blog]. Available at: https://plumasdesimurgh.blogspot.com/2018/06/don-juan-of-persia-seventeenth-century.html [accessed 10 June 2020].
Cavalli, M. (1904) "Venetian Ambassador in Germany, to the Doge and Senate. Venice: May 1609". In: H. F. Brown, ed., Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice. Vol. 11, 1607-1610. London: His Majesty's Stationery Office, pp. 267-278. Available at: British History Online: http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/venice/vol11 [accessed 31 January 2020].
Deluga, W. (2008) "The Oriental Portraits of Aegidius Sadeler". Print Quarterly, 25 (4), pp. 424-426.
Diviš, J. (1992) "Pražské cechy". Acta Musei Pragensis, 91-92. Praha: Muzeum hlavního města Prahy.
Dobalová, S., Hausenblasová, J., Muchka, I., Purš, I. and Bohdan, V. (2014) The Star. Archduke Ferdinand II of Austria and his Summer Palace in Prague. Prague: Artefactum.
Doktorová, J. (2018) "Reading the Prague Lesser Town Square: Topography of Change in a Residential City". In: K. Horníčková, ed., Faces of Community in Central European Towns: Images, Symbols, and Performances, 1400-1700. Lanham, MA: Lexington Books / Rowman & Littlefield, pp. 229-250.
Duodo, P. (1897) "Venetian Ambassador in Germany, to the Doge and Senate. 23. Oct. 1600, Calender of the State Papers 1592-1603, Venice: October 1600". In: H. F. Brown, ed., Calendar of State Papers Relating To English Affairs in the Archives of Venice. Volume 9, 1592-1603. London: His Majesty's Stationery Office, pp. 425-431. Available at: British History Online: http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/venice/vol9/ [accessed 31 January 2020].
Dvořáková, S. (2013) "The Reception of Persian Art in the Czech Lands: Collections and Studies". In: Y. Kadoi and I. Szántó, eds., The Shaping of Persian Art: Collections and Interpretations of the Art of Iran and Central Asia. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 155-171.
Fenlon, I. (2007) Ceremonial City. History, Memory and Myth in Renaissance Venice. New Haven: Yale University Press.
Flood, J. (2011) Poets Laureate in the Holy Roman Empire: A Bio-Bibliographical Handbook. Berlin, Boston: De Gruyter.
Fučíková, E. (2018) "Der Wladislawsaal als öffentlicher Raum". In: B. Bukovinská and L. Konečný, eds., Dresden-Prag um 1600, Studia Rudolphina. Sonderheft 02. Praha: Artefactum, pp. 55-63.
Fučíková, E., Bukovinská, B., Hausenblasova, J., Konecný, L., Muchka, I. and Šroněk, M., eds. (1997) Rudolf II. a Praha. Císařský dvůr a rezidenční město jako kulturní a duchovní centrum střední Evropy. Katalog vystavených exponátů. Praha: Správa Pražského hradu.
Fučíková, E., Janáček, J. and Chadraba, R., eds. (1989) Tři francouzští kavalíři v rudolfínské Praze: Jacques Esprinchard, Pierre Bergeron, François de Bassompierre. Prague: Panorama.
Gil Fernández, L. (2003) "Tras las huellas de Don Juan de Persia y otros persas." Silva: Estudios de humanismo y tradición clásica, 2, pp. 111-130.
Gvozdeva, K. and Velten, H. R., eds. (2011) Medialität der Prozession / Médialité de la procession. Performanz ritueller Bewegung in Texten und Bildern der Vormoderne / Performance du mouvement rituel en textes et en images à l'époque pré-moderne. Heidelberg: Universtätsverlag.
Haupt, H. (2008) "Kaiser Rudolf II. Kunst, Kultur und Wissenschaft im Spiegel der Hoffinanz, vol. I, Jahre 1596-1612". Jahrbuch des Kunsthistorischen Museums Wien, 10, pp. 227-399.
Hennings, J. (2013) "Chronik. Interkulturelle Ritualpraxis in der Vormoderne: Europa und der Osten. Vechta, 05.-06.9". Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 61, pp. 151-153. https://doi.org/10.25162/jgo-2013-0008
Heppe, D. (1995) Das Schloss der Landgrafen von Hessen in Kassel von 1557 bis 1811. Marburg: Jonas.
Holá, M. (2012) Holdovací cesty Českých panovníků do Vratislavi v pozdním středověku a raném novověku (1437-1617). Prague: Casablanca.
Holeton, D. (2005) "Fynes Moryson's Itinerary: A Sixteenth Century English Traveller's Observations on Bohemia, its Reformation, and its Liturgy". In: The Bohemian Reformation and Religious Practice. vol. 5, part 2. Prague: Academy of Sciences of the Czech Republic, pp. 379-411. Available at: http://www.brrp.org/proceedings/brrp5b/holeton.pdf [accessed 10 Juni 2020].
Horníčková, K. and Šroněk, M. (2016) "Between documentation, imagination and propaganda. Religious violence in the prints showing the plundering of monasteries in Prague 1611". Umění / Art, 64, pp. 480-496.
Juan de Persia (1604) Relationes de Don Juan de Persia. Valladolid: Juan de Bostillo. Biblioteca Nacional de España, R/2730. Available at: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000078066&page=1 [accessed 10 Juni 2020].
Juan de Persia (1898) Puteshestvie persidskago posolstva cherez Rossiju, perevod s ispanskago C. Cokolova. Moskva: Univerzitskaja tipografija.
Karner, H. (2009) "Raum und Zeremoniell in der Wiener Hofburg des 17. Jahrhunderts". In: R. Kauz, G. Rota and J. P. Niederkorn, eds., Diplomatisches Zeremoniell in Europe und im Mittleren Osten in der frühen Neuzeit. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 55-78.
Kauz, R., Rota, G. and Niederkorn, J. P., eds. (2009) Diplomatisches Zeremoniell in Europe und im Mittleren Osten in der frühen Neuzeit. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. https://doi.org/10.1553/0x0022e052
PMid:19563908
Klarwill, V. von (1926) The Fugger News-Letter. 3rd ed. New York-London: Bodley Head.
Kleisner, T. and Holečková, Z. (2006) Mince a medaile posledních Rožmberků. Vilém (1535-1592) a Petr Vok z Rožmberka (1539-1611) / Coins and Medals of the last Rosembergs. William (1535-1592) and Peter-Vok of Rosenberg (1539-1611). Praha: Národní muzeum.
Koldinská, M. and Maťa, P. eds. (1997) Deník rudolfinského dvořana. Adam mladší z Valdštejna (1602-1633). Prague: Argo.
Krischer, A. (2009) "Souveränität als sozialer Status: Zur Funktion des diplomatischen Zeremoniells in der Frühen Neuzeit". In: R. Kauz, G. Rota and J. P. Niederkorn, eds., Diplomatisches Zeremoniell in Europe und im Mittleren Osten in der frühen Neuzeit. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 1-32.
Kristen, Z., ed. (1944) Epistolae et acta nuntiorum apostolicorum apud imperatorem 1592-1628, tomus III. Epistolae et acta Johannis Stephanii Ferrerii, 1604-1607, pars I, sectio I. Pragae: Institutum historicum Pragae.
Kubíková, B. (2016) "Portraits and the Art Patronage of Kryštof Popel the Younger of Lobkowicz, a Courtier of Rudolf II". Studia Rudolphina. Bulletin of the Research Center for Visual Arts and Culture in the Age of Rudolf II, 16, pp. 7-15.
Kunze, D. (1974) The Early Comic Strip. Narrative Strips and Picture Stories. Berkeley: University of California Press.
Kurz, O. (1966) "Umělecké vztahy mezi Prahou a Persií ze Rudolfa II. a poznámky k historii jeho sbírek". Umění, 14, pp. 461-489.
Le Strange, G., ed. (1926) Don Juan of Persia, a Shi'ah Catholic, 1560-1604. London: George Routledge and Sons-Brodway House.
Limouze, D. (1990) Aegidius Sadeler (c 1570-1629): Drawings, Prints and Art Theory. Dissertation, Princeton University.
Linnemann, D. (2009) "Die Bildlichkeit von Friedenskongressen des 17. und frühen 18. Jahrhunderts im Kontext zeitgenössischer Zeremonialldarstellung und diplomatischer Praxis". In: R. Kauz, G. Rota and J. P. Niederkorn, eds., Diplomatisches Zeremoniell in Europe und im Mittleren Osten in der frühen Neuzeit. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 155-186.
Löther, A. (1999) Prozessionen in spätmittelalterlichen Städten. Politische Partizipazion, obrigkeitliche Inszenierung, städtische Einheit. Cologne: Böhlau.
Maurer, M., ed. (2004) "Prolegomena zu einer Theorie des Festes". In: M. Maurer, ed., Das Fest. Beiträge zu seiner Theorie und Systematik. Cologne: Böhlau, pp. 19-54.
Mitchell, C. (2007) "Review of Don Juan of Persia: A Shi'ah Catholic, 1560-1604. London, Routledge Curzon, 2005 (reprinting of 1926 edition), 355 p., index, maps". Abstracta Iranica, 28. https://doi.org/10.4000/abstractairanica.17712
Monet, P. (2011) "Die Stadt, ein Ort der politschen Öffentlichkeit im Spätmittelalter?". Vorträge und Forschungen, 75: Politische Öffentlichkeit im Spätmittelalter, pp. 32-359.
Morávek, J. and Wirth, Z. (1947) Pražský hrad v renesanci a baroku, 1490-1790. Prague: Orbis.
Pátková, H., Smolová, V. and Pořízka, A., ed. (2011) Liber vetustissimus antiquae civitatis Pragensis 1310-1518. Prague: Scriptorium.
Petritsch, E. D. (2009) "Zeremoniell bei Empfängen habsburgischer Gesandschaften in Konstantinopel". In: R. Kauz, G. Rota and J. P. Niederkorn, eds., Diplomatisches Zeremoniell in Europe und im Mittleren Osten in der frühen Neuzeit. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 301-322.
Rataj, T. (2002) České země ve stínu půlměsíce. Obraz Turka v raně novověké literatuře z Českých zemí. Prague: Scriptorium.
Roosen, W. (1980) "Early Modern Diplomatic Ceremonial: A Systems Approach". Journal of Modern History, 52 (3), pp. 452-476. https://doi.org/10.1086/242147
Rota, G. (2009) "Safavid Envoys in Venice", In: R. Kauz, G. Rota and J. P. Niederkorn, eds., Diplomatisches Zeremoniell in Europe und im Mittleren Osten in der frühen Neuzeit. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 213-250.
Roubík, F. (1933) "Královští hejtmané v městech pražských v letech 1547 až 1785". Sborník příspěvků k dějinám hlavního města Prahy, 7, pp. 121-188.
Schwerhoff, G. (2009) "Verortete Macht, Mittelalterliche und frühneuzeitliche Rathäuser als institutionelle Eigenräume städtischer Politik". In: F. J. Felten, A. Kehnel and S. Weinfurter, eds., Institution und Charisma, Festschift für Gert Melville. Cologne: Böhlau, pp. 215-228.
Šroněk, M. (2002) "Telonij, oder Türkischen Baltasar genant". Studia Rudolphina. Bulletin of the Research Center for Visual Arts and Culture in the Age of Rudolf II, 2, pp. 50-54. https://doi.org/10.1111/j.1939-1668.2002.tb00378.x
Stercken, M. (2018) "Spaces for Urban Drama at the threshold between the Middle Agesand the early modern period". In: J.-L. Fray, M. Pauly, M. Pinheiro and M. Scheutz, eds., Urban Spaces and the Complexity of Cities. Cologne: Bohlau Verlag, pp. 47-62. https://doi.org/10.7788/9783412508517.47
Stloukal, K. (1928) "Projekt mezinárodní ligy všeevropské s Persií z konce XVI. Století". In: M. Weingart, J. Dobiáš and M. Paulová, eds., Z dějin východní Evropy a Slovanstva (Sborník věnovaný J. Bidlovi). Praha: A. Bečková, pp. 147-155.
Thieme, U. and Becker, F. (1938) Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. XXXII. Leipzig: E. A. Seemann.
Tipton, S. (2010) "Diplomatie und Zeremoniell in Botschafterbildern von Carlevarijs und Canaletto". RIHA Journal, 8.
Tůmová, L. (2013) Svět Kryštofa Popela mladšího z Lobkowicz optikou jeho deníků. unpublished MA thesis. Prague: Charles University. Available at: https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/110268/ [accessed 10 June 2020].
Ubrizsy Savoia, A. (2007) "Some aspects of Clusius' Hungarian and Italian relations" In: F. Egmond, P. Hoftijzer and R. P. W. Visser, eds., Carolus Clusius. Towards a cultural history of a Renaissance naturalist. Amsterdam: KNAW, pp. 267-292.
Volrábová, A. and Kubíková, B., ed. (2011) Rudolf II. a mistři grafického umění / Rudolph II and Masters of Printmaking. Prague: National Gallery.
Voltelini, H. von (1898) "Urkunden und Regesten aus dem K. und K. Haus-, Hof- und Staats-archiv in Wien". Jahrbuch der kunsthistorischen Sammlungen, 19, pp. 1-116.
Zimmermann, W. P. (1610) Contrafettischer Abriß und Fürbildung/ Welcher massen/ des groß Türggen/ an die Römisch Kayserliche Mayestot/ abgeordnete Botschafft/ so in dem abgelauffnen 1609. Jar/ den 12. Monats Tag Octobris/ zu Praag ankommen … und stattlich empfangen worden: Neben kurtzer Beschreibung dessen/ so sich in ihrem anwesen/ biß zu dero abreisen/ mit ihme unnd den seinen verlauffen/ und begeben habe / Zu Augspurg/ durch Wilhelm Peter Zimmerman/ in Kupffer/ und dise Ordnung gebracht. Im Jar 1610. Augsburg: Christoff Mang.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Grantová Agentura České Republiky
Números de la subvención GA17-11912S
H2020 European Research Council
Números de la subvención 695515
