Oswaldo Costa, Antropofagia, y la crítica caníbal de la modernidad colonial
DOI:
https://doi.org/10.3989/chdj.2015.017Palabras clave:
Canibalismo, Brasil, Oswald de Andrade, Revista de Antropofagia, Occidentalismo, contra colonialismo, Antônio Vieira, José de AnchietaResumen
Oswaldo Costa fue un miembro fundamental del movimiento modernista Antropofagia de finales de la década de 1920. Pese al olvido crítico de su obra y a su exclusión de la historia cultural brasileña, Costa articuló —como acaso ningún otro miembro del movimiento, incluyendo a su famoso líder Oswald de Andrade— una Antropofagia-otra, intelectualmente trabada en lo que denominamos una crítica caníbal de la modernidad colonial y del Occidentalismo. A diferencia de la mayoría de sus contemporáneos, Costa acometió la lectura digestiva y a contrapelo del archivo nacional y de la historia triunfal imperial y occidentalista sobre la que descansaba el imaginario nacional. En sus contribuciones a la Revista de Antropofagia, Costa cuestionó la pertenencia cultural de Brasil a Europa y a Occidente, señaló la existencia de temporalidades asincrónicas en el Brasil, y desafió las nociones eurocéntricas de civilización y progreso que informaron ideológicamente el nacionalismo brasileño de los siglos XIX y XX. Costa también adelantó una relectura antropofágica de la historiografía brasileña contra su celebración del colonialismo y propuso la necesidad de una descolonización cultural. Este artículo analiza las principales contribuciones de Costa a Antropofagia y rescata su —injustamente olvidado— pensamiento contra-colonial. Además, examina su concepción de la modernidad brasileña como un armisticio pérfido entre Occidente y otras temporalidades bárbaras y su visión de la occidentalización de Brasil como una apariencia engañosa que escondería antagonismos coloniales irresueltos.
Descargas
Citas
Adour da Câmara Jayme (1957) "Enfarado do jornalismo." O Semanário, 1 (3): 1, 3, 6.
Amaral, Aracy A (2003) Tarsila, sua obra e seu tempo. Editora 34, Editora da Universidade de São Paulo, São Paulo.
Anchieta, José de (1997 [1563]) José de Anchieta, primer mariólogo jesuita: texto latino de sus poemas mariológicos. Facultad de Teología, Granada.
Andrade, Carlos Drummond de (1986) Tempo, vida, poesía. Record, Rio de Janeiro.
Andrade, Oswald de (1990 [1924]) "Manifesto da Poesía Pau Brasil". In A utopia antropofágica. Globo, São Paulo: 41-45.
Andrade, Oswald de (1975 [1928]) "Manifesto Antropófago". In Revista de Antropofagia, 1st dentição (1). São Paulo, Abril (facsímile): 3 y 7.
Andrade, Oswald de (1978) Poesias reunidas. Civilização brasileira, Rio de Janeiro.
Andrade, Oswald de (1990 [1945]) "A Arcádia e a inconfidência". In A utopia antropofágica. Globo, São Paulo: 61-99.
Andrade, Oswald de (1990a [1950]) "Um aspecto antropofágico da cultura brasileira: o homem cordial". In A utopia antropofágica. Globo, São Paulo: 157-159.
Andrade, Oswald de (1990b [1950]) "A crise da filosofia messiânica". In A utopia antropofágica. Globo, São Paulo: 101-155.
Andrade, Oswald de (1990c [1953]) "A marcha das utopias". In A utopia antropofágica. Globo, São Paulo: 161-209.
Andrade, Oswald de (1990d) Os dentes do dragão: entrevistas. Maria Eugênia Boaventura (Ed., Comp. and Intro.). Globo, São Paulo.
Barbosa, Eloisa Goncalves and Lia Whyler (1998) "The Brazilian Tradition in Translation Studies." In The Encyclopedia of Translation Studies. Mona Baker (Ed.). Routledge, London: 326-332.
Bienal Internacional de São Paulo (1998) XXIV Bienal de São Paulo: Núcleo histórico e historias de canibalismos. Fundação Bienal de São Paulo, São Paulo.
Boaventura, Maria Eugênia (1985) A Vanguarda Antropofágica. 1ª ed. Editora Ática, São Paulo.
Boaventura, Maria Eugênia (2004) Personal Communication (email). Abril 24.
Bopp, Raul (1973) "Vida y muerte de Antropofagia." Revista de Cultura Brasile-a, 36: 20-40.
Bopp, Raul (1956) Cobra Norato e outros poemas. 6ª ed. Livraria São José, Rio de Janeiro.
Brito, Leonardo Leonidas de (2007) A Imprensa Nacionalista no Brasil: O periódico "O Semanário" (1956-1964), Dissertação (Maestria de História Política, Programa de Pós Graduação em História). Dr. Marco Morel (Dir.). Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro.
Brito, Leonardo Leonidas de (2011) "O Semanário" — Um jornal que vale por um livro — Um estudo de caso sobre a imprensa nacionalista no Brasil (1956-1964). Anais do XXVI Simpósio Nacional de História, ANPUH. São Paulo, (julho): 1-15.http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300306067_ARQUIVO_TextocompletoparaaANPUH2011.pdf [accessed 20/June/2012].
Brydon Diana (2002) Postcolonialism: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies. Routledge, London.
Campos, Augusto de (1975) "Revistas-Re-vistas: Os antropófagos" (introd.). Revista de Antropofagia (facsímile), São Paulo, Abril: 1-13.
Campos, Augusto de (1968) Balanço da bossa e outras bossas. Perspectiva, São Paulo.
Campos, Augusto de (1978) Poesia, antipoesia, antropofagia. Cortez & Morales, São Paulo.
Campos, Haroldo de (1981) "Da razão antropofágica: A Europa sob o signo de devoração". Colóquio / Letras, 62: 10-25.
Campos, Haroldo de (1987) "Tradición, traducción, transculturación: Historiografía y ex-centricidad." Filologia, 22 (2): 45-53.
Cândido, Antônio (1970) Varios escritos. Duas Cidades, São Paulo.
Cardoso Moraes, Tarcísio (2011) "Geografia do poder: círculos intelectuais, natureza e historiografia na República paraense – século XX." Anais do XXVI Simpósio Nacional de História – ANPUH, São Paulo, (julho): 1-16. www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300893365_ARQUIVO_GeografiadopoderANPUH2010.pdf [accessed 20/January/ 2013].
Claude, d'Abbeville, père (1963 [1614]) Histoire de la mission des pères capucins en l'isle de Maragnan et terres circonvoisins. Introduction par Alfred Métraux and Jacques Lafaye. Verlagsanstalt, Graz, Austria, Akademische Druck-u.
Cocco, Giuseppe (2008) "Anthropophagies, racisme et actions affirmatives." In Brésil/Europe: repenser le Mouvement Anthropophagique, Papiers n°60, College International de Philosophie, (septembre): 57-74. http://dx.doi.org/10.3917/mult.035.0041
Coelho Netto, Jose Teixeira (2000) Guerras culturais: Arte e política no novecentos tardio. Iluminuras, São Paulo.
Coronil, Fernando (1995) "Introduction." Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar. Fernando Ortiz. Duke University Press, Durham.
Costa, Oswaldo (1928) "A 'Descida' Antropophaga." Revista de Antropofagia (RA), 1st dentição, (1): 8.
Costa, Oswaldo (1929a) "Revisão necessária." Revista de Antropofagia (RA) 2nd dentição, (1): 1.
Costa, Oswaldo (1929b) "Moquém I: Aperitivo." Revista de Antropofagia (RA) 2nd dentição, (4): 1.
Costa, Oswaldo (1929c) "Moquém II: Hors de oeuvre." Revista de Antropofagia (RA) 2nd dentição, (5): 1.
Costa, Oswaldo (1929d) "De Antropofagia." Revista de Antropofagia (RA) 2nd dentição, (9): 1.
Del Roio, Marcos (2002) "Os comunistas, a luta social e o marxismo (1920-1940)." In História do Marxismo no Brasil – Partidos e organizações dos anos 1920 aos 1960 (vol. 5). Marcelo Ridenti; Daniel Arão Reis (orgs.). Editora da Unicamp, Campinas: 11-72.
Dussel, Enrique (1999) Posmodernidad y transmodernidad: diálogos con la filosofía de Gianni Vattimo. Universidad Iberoamericana, Plantel Golfo Centro: Instituto Tecnolo?ico y de Estudios Superiores de Occidente: Universidad Iberoamericana Plantel Laguna, Puebla, México.
Fausto, Boris (1994) História do Brasil. EDUSP, Fundação para o Desenvolvimento da Educação, São Paulo.
Ferraz-Gonçalves, Benedito Geraldo (1983). Depois de tudo. Secretaria Municipal de Cultura, Prefeitura do Município de São Paulo: Paz e Terra, São Paulo.
Fernández Retamar, Roberto (1971) "Calibán". Casa de las Américas La Habana, 68: 124-151.
Fernández Retamar, Roberto (2000) Concierto para la mano izquierda. La Habana: Casa de las Américas, La Habana.
Figueiredo de Castro, Ricardo (2002) "A Frente Única Antifascista (FUA) e o antifascismo no Brasil (1933-1934)." Topoi, dezembro (5), Rio de Janeiro: 354-388. http://dx.doi.org/10.1590/2237-101X0030050015
Fonseca, Maria Augusta (1990) Oswald de Andrade, 1890-1954: Biografia. Secretaria de Estado da Cultura, Art Editora, São Paulo.
Hemming, John (2007) Ouro vermelho: a conquista dos índios brasileiros. Carlos Eugenio Marcondes de Moura (Trad.). EDUSP, São Paulo.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (1990) Estatísticas históricas do Brasil: séries econômicas, demográficas e sociais de 1550 a 1988. Séries estatísticas retrospectivas, IBGE, Rio de Janeiro. Brasil, 500 anos de povoamento. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, IBGE, Rio de Janeiro.
Jackson Julia A., James P Mehl, Klaus K. E Neuendorf and the American Geological Institute (2005) Glossary of Geology. American Geological Institute. Alexandria, Virginia.
Jáuregui, Carlos (2008 [2005]) Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América-Latina. Vervuert, Madrid.
Jáuregui, Carlos (2012) "Antropofagia." In Dictionary of Latin American Cultural Studies, edited by Robert McKee Irwin and Mónica Szurmuk. The University Press of Florida, Gainesville: 22-28.
Larsen, Neil (1990) Modernism and Hegemony. A Materialist Critique of Aesthetic Agencies. University of Minnesota Press, Minneapolis.
Leite, Serafim (Ed.) (1954) Cartas dos primeiros jesuítas do Brasil, 3 T. Comissão do IV centenário da cidade de São Paulo, São Paulo.
Lisbôa, João Francisco (1901) Obras de João Francisco Lisbôa: natural do Maranhão 1812-1863, vol. 2. Mattos Moreira & Pinheiro, Lisboa.
Madureira, Luís (2011) "A Flat Carnivalesque Intention of Being a Cannibal," Or, How (not) to Read the Cannibal Manifesto." ellipsis, 9: 13-33.
Mariante, Arthur da Silva and Neusa Cavalcante (2000) Animais do descobrimento: raças domésticas da história do Brasil = Animals of the Discovery: Domestic Breeds in the History of Brazil. Embrapa, Brasília, DF.
Mignolo Walter (2000) Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton University Press, Princeton.
Mora-a, Mabel; Enrique Dussel and Carlos A. Jáuregui (2008) "Colonialism and its Replicants." In Coloniality at Large. Latin America and the Postcolonial Debate, edited by Mabel Mora-a, Enrique Dussel and Carlos Jáuregui. Duke University Press, Durham: 1-22.
Nascimento, Joana Medrado (2013). O pastoreio à pecuária: a invenção da modernização rural nos sertões do Brasil Central, Tese (Doutorado em História). Márcia Maria Mendes Motta (Dir.). Historia. Universidade Federal Fluminense, Niteroi. http://www.repositorio.uff.br/jspui/handle/1/222. [accessed 10/ September/2015]
Nieremberg, Juan Eusebio (1889) "P. José de Anchieta." In Varones ilustres de la Compañía de Jesús, vol. 3. Juan Eusebio Nieremberg y Alonso de Andrade. Administración de "El mensajero del Corazón de Jesús", Bilbao: 542-599.
Nunes, Maria Luísa (1985) "Becoming Whole: Literary Strategies of Decolonization in the Works of Jean Rhys, Frank Fanon and Oswald de Andrade." In Proceedings of the Xth Congress of th International Comparative Literature Association, vol. 3, edited by Anna Balakian. Garland, New York: 28-33.
Perrone, Charles A. (1992) "Pau-Brasil, Antropofagia, Tropicalismo: The Modernist Legacy of Oswald de Andrade in Brazilian Poetry and Song of the 1960s-1980s." In One Hundred Years of Invention: Oswald de Andrade and the Modern Tradition in Latin American Literature, edited by Kenneth David Jackson. Abaporu Press, Austin: 133-54.
Revista de Antropofagia [RA] (facsímile) (1975 [1928-29]) Augusto de Campos (introd.). São Paulo, Abril.
Rigotti, Paulo Roberto (2009) Imaginário e representação na pintura de Lídia Baís. Editora Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Dourados, Mato Grosso do Sul.
Rodríguez Nú-ez, Víctor (2003) "Calibán, ¿antropófago? La identidad cultural latinoamericana de Oswald de Andrade a Roberto Fernández Retamar." In Obras incompletas by Oswald de Andrade, edited by Jorge Schwartz. Archivos, Paris: 1095-1109.
Rufinelli, Jorge and João Cezar de Castro Rocha (eds.) (2000) Anthropophagy Today. Nuevo texto crítico. Stanford, CA.
Sá, Lúcia (2004) Rain Forest Literatures Amazonia Texts and Latin American Culture. University of Minnesota Press, Minneapolis. Santa Rosa, Henrique A. (1926) Historia do rio Amazonas. 11.a these da 2.a sub-secção do Congreso internacional de historia da América. Officinas Graphicas Guajarina, Pará, Brasil.
Santiago, Silviano (1978) Uma literatura nos trópicos ensaios sobre dependência cultural. Editora Perspectiva, São Paulo. PMCid:PMC414086
Schwarz Roberto (1992) Misplaced Ideas: Essays on Brazilian Culture. Verso, London.
Schwarz Roberto (2006 [1987]) "Nacional por subtraçã o." Que Horas São?. Companhia das Letras, São Paulo: 29-48.
Shklovsky, Victor (1988 [1917]) "Art as technique." In Modern Criticism and Theory: A Reader, edited by David Lodge. Longman, London: 15-30.
Soares dos Santos, Leonardo (2009) "Do que 'os Livros Diziam' à Rua da Glória, n. 52: o PCB e a 'questão camponesa' (1927-1947)." Revista IDeAS, 3 (2), (jul./dez): 389-424.
Sodré, Nelson Werneck (1966) História da imprensa no Brasil. Civilização Brasileira, Rio de Janeiro. PMid:5295658
Spengler, Oswald (1928) The Decline of the West. Perspectives of World History, vol. 2. Translated by Charles Francis Atkinson. Allen and Unwin, London.
Staden, Hans (2008 [1557]) Hans Staden: An Account of Cannibal Captivity in Brazil. Edited by Neil L. Whitehead and Michael Harbsmeier. Duke University Press, Durham and London. http://dx.doi.org/10.1215/9780822389293
Stam, Robert (1992) Subversive Pleasures: Bakhtin, Cultural Criticism, and Film. Johns Hopkins University Press, Baltimore, Md. PMCid:PMC160126
Taylor, Diana (2003) The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Duke University Press, Durham, North Carolina. http://dx.doi.org/10.1215/9780822385318
Unruh, Vicky (1994) Latin American Vanguards: The Art of Contentious Encounters. University of California Press, Berkeley.
Valverde, Orlando (1967). "Geografia da pecuária no brasil." Revista Portuguesa de Geografia, 2 (4), Lisboa: 244-261.
Vieira, António (1854-1855 [1660]) Cartas do padre Antonio Vieira, 4 v. J.M.C. Seabra & T.Q. Antunes, Lisboa.
Vieira, Else Ribeiro Pires (1999) "Liberating Calibans: Readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' Poetics of Transcreation." In Post-Colonial Translation: Theory and Practice, edited y Bassnett, Susan and Harish Trived. Routledge, London: 95-113. PMid:10574085
Viveiros de Castro, Eduardo (2008) [Interview]. Saque/Dádiva. Revista Azougue: edição especial 2006-2008. Sergio Cohn, Pedro Cesarino and Renato Rezende (Organização). Beco do Azougue, Rio de Janeiro: 23-36.
Wilcox, Robert W (2013) "La ganadería y el acceso al mercado enuna región lejana, Mato Grosso, Brasil, c. 1900 a 1940." Historia Crítica 51, Sep-Dec: 71-96. http://dx.doi.org/10.7440/histcrit51.2013.04
Wylie, Lesley (2009) Colonial Tropes and Postcolonial Tricks: Rewriting the Tropics in the "Novela de la selva." Liverpool University, Liverpool.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
